Истоки: социокультурная среда экономической деятельности и экономического познания

рассматриваться как существенный недостаток нынешней экономической теории. Это обеднение тесно связано с отдалением экономики от этики» (Sen A. On Ethics and Economics. Blackwell, 1987. P. 28; Сен А. Об этике и экономике. М.: Наука, 1996. С. 49).

564

Ср.: Brown V. Signifying Voices: Reading the «Adam Smith Problem»...; Brown V. Adam Smith's Discourse: Canonicity, Commerce and Conscience... Ch. 2, 3; Brown V. Dialogism, the Gaze and the Emergence of Economic Discourse...

565

Bakhtin M.M. The Dialogic Imagination: Four Essays/ ed. by M. Holquist, C. Emerson, M. Holquist (transi.). Austin: University of Texas Press, 1981; Bakhtin MM. Rabelais and His World / transi, by H. Iswolsky Bloomington (Ind): Indiana University Press, 1984; Bakhtin MM Speech Genres and Other Late Essays / ed. by C. Emerson, M. Holquist; transi. V.W. McGee. University of Texas Press, 1986; Bakhtin M.M. Art and Answerability: Early Philosophical Essays / ed. by M. Holquist, V. Liapunov; transi. V. Liapunov, K. Brostrom. Austin (Texas): University of Texas Press, 1990.

566

В англ. пер. «разнообразие типов высказывания и даже языков». – Примеч. перев.

567

Bakhtin M. M. The Dialogic Imagination: Four Essays... P. 262; Бахтин M.M. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. С. 76.

568

У Бахтина это слова Антисфена, здесь – как бы самого Бахтина. – Примеч. перев.

569

Bakhtin M.M. Problems of Dostoevsky's Poetics / ed. and transi, by С. Emerson; Introduction by W.C. Booth // Theory and History of Literature. Vol. 8. Manchester University Press. P. 120; Бахтин MM. Проблемы поэтики Достоевского // Бахтин ММ. Собрание сочинений. M.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2002. Т. 6. С. 135; ср.: Bakhtin M.M. The Dialogic Imagination: Four Essays... P. 144–145; Бахтин MM. Вопросы литературы и эстетики... С. 294–295.

570

Bakhtin M.M. The Dialogic Imagination: Four Essays... P. 350; Бахтин MM. Вопросы литературы и эстетики... С. 162.

571

Bakhtin M.M. The Dialogic Imagination: Four Essays... P. 144–145, 350; Бахтин MM. Вопросы литературы и эстетики... С. 294–295, 162; Bakhtin M.M. Problems of Dostoevsky's Poetics... P. 120; Бахтин MM. Проблемы поэтики Достоевского... С. 206.

572

Bakhtin M.M. The Dialogic Imagination: Four Essays... P. 351; Бахтин MM. Вопросы литературы и эстетики... С. 163; Bakhtin M.M. Problems of Dostoevsky's Poetics... P. 79–85, 203–204; Бахтин MM. Проблемы поэтики Достоевского... С. 295–297.

573

Bakhtin MM The Problem of Speech Genres // Bakhtin M. Speech Genres... P. 92; Бахтин MM. Проблема речевых жанров II Бахтин MM. Собр. соч. Т. 5: Работы 1940-х – начала 1960-х годов. М.: Русские словари, 1996. С. 314, 335–336; Bakhtin M.M. The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences: an Experiment in Philosophical Analysis II Bakhtin M. Speech Genres... P. 110.

574

Смит А. Теория нравственных чувств / пер. с англ. под ред. А.Ф. Грязнова. М.: Республика, 1997. Ч. I. Отд. 1. Гл. 1. § 1.

575

«Этот „общий язык“ – обычно средне-разговорно-письменный язык данного круга – берется автором именно как общее мнение, как нормальный для данного круга общества словесный подход к людям и вещам. Как ходячая точка зрения и оценка. Автор в той или иной степени отделяет себя от этого общего языка, отходит в сторону и объективирует этот язык заставляя свои интенции преломляться сквозь эту среду общего мнения (всегда поверхностного и часто лицемерного), воплощенного в языке» [Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики... С. 114–115; Bakhtin M.M. The Dialogic Imagination: Four Essays... P. 301–302. Курсив. – M. Б.).

576

Смит А. Теория нравственных чувств... Ч. I. Отд. 3. Гл. 2. § 1.

577

Иногда перемена голосов не отмечена грамматически, в таких случаях Бахтин говорит о «гибридной конструкции». Гибридная конструкция – это «такое высказывание, которое по своим грамматическим (синтаксическим) и композиционным признакам принадлежит самому говорящему, но в котором в действительности смешаны два высказывания, две речевых манеры, два стиля, два „языка“, два смысловых ценностных кругозора» (Бахтин ММ. Вопросы литературы и эстетики... С. 118; Bakhtin M.M. The Dialogic Imagination: Four Essays... P. 304).

578

Смит А. Указ. соч. Ч. III. Отд. 1. Гл. 6.

579

Смит А. Теория нравственных чувств... Ч. III. Отд. 1. Гл. 6

580

См.: Смит А. Теория нравственных чувств... Ч. III. Отд. 2. Гл. 1. § 39–17.

581

Там же. Ч. III. Отд. 3. Гл. 25. § 1.