35
Оффер — предложение начать работу в фирме с указанием зарплаты, отпуска и т. д.
36
Мэр Нового Орлеана, зная о приближении урагана «Катрина» не ударил пальцем о палец, чтобы предотвратить разрушения и спасти людей. Стал символом глупости и безответственности.
37
Гиюр — обряд перехода женщины в иудаизм.
38
Гой — слово используется евреями для пренебрежительного названия любой другой национальности (идиш).
39
Гешефт — бизнес, сделка (идиш).
40
Хей, бахур — ну-ка стой, парень (иврит)
41
Sprechen sie Deutsch? (нем) — Вы говорите по-немецки?
Nein (нем) — Нет.
English? — по-английски?
Yes — Да.
Do you want to sell this camera? — Вы продаёте этот фотоаппарат?
Yes — Да.
42
doggy-bag — картонные коробочки, в которые по желанию посетителей складывают остатки недоеденных в ресторане блюд.
43
В Италии продажа спиртных напитков без лицензии считалась противозаконной и каралась большим штрафом.
44
Very good (англ.) — очень хорошо
45
Миля = 1,000,000 лир, примерно $1
46
Амиго (итал.) — друг
47
Религиозным евреям запрещено есть сало.
48
Сколько стоит (итал).
49
Сколько дашь (итал).
