50
Anti — против, bambino— ребёнок. Слово не имеет смысла в итальянском языке.
51
Доматтина (итал) — завтра утром.
52
La tutto va beni (итал) — там будет очень хорошо
53
Пикколо (итал) — маленький
54
Ортодоксальные евреи считаются связанными браком до тех пор, пока тело супруга не предано земле.
55
Быть на колу — to be on call выражение, обозначающее, что человек должен иметь с собой телефон и его могут в любой момент вызвать на работу.
56
В Америке разрешается вождение автомобиля, если содержание алкоголя в крови водителя не выше определённого уровня.
57
Ла Гвардия — международный аэропорт в Нью-Йорке.
58
Do you want a ride? — вас покатать?
59
Do you speak English? — вы говорите по-английски?
60
Гостиницы в Лас Вегасе.
61
Стихотворение Леонида Мартынова.
62
Описываемые события происходят до 11 сентября 2001 года.
63
JCC — организация, помогавшая эмигрантам.
