Екатерина Вторая и Г. А. Потемкин. Личная переписка (1769-1791)

1778

532. Г.А. Потемкин – Екатерине II

[До 20 февраля 1778]

Матушка Всемилостивейшая Государыня!

Препровождаю у сего копию с челобитной от наших, находящихся в Хиве в плену, и рапорт ко мне Астраханского губернатора¹. Моя щедрая мать, будь здорова по мере моего желания.

Р_у_к_о_й Е_к_а_т_е_р_и_н_ы II: При сем посылаю мое мнение. Здорова и тебя, батя, прошу быть здоров и весел. Прощай до завтра.

533. Екатерина II – Г.А. Потемкину

[До 20 февраля 1778]

Князь Григорий Александрович. Прочтя приложенные бумаги, пришло мне на ум, что пока Иностранная коллегия положит на меры, как впредь пленных выкупать, чтоб Вы приказали будто имянем Вашим выкупать пленных, хотя тысяч на двадцать на первый случай. И та сумма весьма долго не избудет и что число их весьма меньше, нежели выходцы сказывают. Что же по временам издержано будет, о том сообщите в Кабинет, дабы плата производилась, а на месте можно взять хотя из соляного или инаго дохода.

534. Екатерина II – Г.А. Потемкину

[После 6 марта 1778]

Отзывом Князя Прозоровского я довольна и весьма. Но для Гр[афа] П[етра] Алек[сандровича] уже пять губерний: дело невозможное. И когда случай надстанет, я о прозьбе Князя Прозоровского не забуду, чего ему сказать можешь.

Ты цалуешь у меня ручки, а я у тебя щечки.

535. Екатерина II – Г.А. Потемкину

[До 21 апреля 1778]

Сердечно сожалею, батинька, о твоей болезни. Берегись, пожалуй. Очень холодно повсюду. И как ни рада тебя видеть, но еще более хочу, чтоб был здоров.

Ефремова прощу в мое рождение и, буде о том указ надобно, то подпишу. Цыпляты Ваши здоровы¹. Bonsoir, mon Ami. {Добрый вечер, друг мой (фр.).}

536. Екатерина II – Г.А. Потемкину

[21 апреля 1778]

Князь Григорий Александрович. Находящемуся ныне в Пернове бывшего войска Донского атаману Степану Ефремову я позволяю жить в Таганроге.

537. Екатерина II – Г.А. Потемкину

[25 мая 1778]

Батя, план операции из рук Ваших с охотою прийму¹. Об Голицыне с Вами поговорим в городе². Пеняю, сударь, на тебя, для чего в притчах со мною говорить изволишь. Ум не достанет догадаться, на кого целишь. Бог тя знает, кому обязан и кому родство есть сильным правом.

Parles net ou bien je me fache, mais j'aimerais mieux que Vous me disies a la fois toutes ces belles choses et ce que Vous souhaites, [не] как урывками tous les jours quelques choses {Говорите яснее, не то рассержусь. Я бы хотела лучше, чтобы вы мне сказали сразу все эти хорошие слова и то, чего вы желаете, не как урывками всякий день чего-нибудь (фр.).}.

Дитятя уехал et puis c'est tout: du reste nous parlerons ensemble {Дитятя уехал³ и это все. Впрочем, переговорим вместе (фр.).}. За табатьерку Осиновой Рощи нижайше кланяюсь. Не забыли ли Вы, что Вам завтра обедать dans le chateau de Tunderthentrunk, en grec Кекериксина.

Adieu, mon bijou, que le ciel Vous benisse et surtout que je Vous voye guai comme un pincon demain, ou bien je ne ferai que bouder a Espenbaum {в замке Тундертентрунк, по-гречески Кекериксина. Прощайте, мое сокровище, да благословит вас небо и в особенности да увижу вас завтра развеселым, не то буду дуться, в Эспенбауме⁴}.

538. Екатерина II – Г.А. Потемкину

[До 1 июня 1778]

Боюсь пальцы обжечь и для того луче не ввести во искушение, а наипаче не казать на глаза параклиту {от paraclit (греч.) - Святой Дух-утешитель.}. И так, опасаюсь, что вчерашний день разславил мнимую аттракцию {от attraction (фр.) - притяжение.}, которая, однако, надеюсь лишь односторонняя и которая Вашим разумным руководством вовсе прекратиться лехко может. И так, хотя не хотим и не хотя хотим. Morbleu, voila qui est clair comme le jour {Черт возьми, вот что ясно, как Божий день (фр.).}.

539. Екатерина II – Г.А. Потемкину

[До 1 июня 1778]

Никакой робости не было, вели себя приятнейшим образом. C'est un Ange, grand, grand, grand merci {Это ангел, большое, большое, большое спасибо (фр.).}

540. Екатерина II – Г.А. Потемкину

[После 1 июня 1778]

Батинька, голубчик. Что тебе есть лехче, тому весьма радуюсь. У меня Рожерсон был и сказал, что Вам дал лекарства. Черноголовый имеет приказанья тебе сказать всякую от меня ласку. Позабываю же тебя, как себя.

О Александр-шанце я приказала уже, а сей час еще погоню¹. Adieu, mon cher et bien aime Ami, je Vous embrasse {Прощайте, мой дорогой и горячо любимый друг, обнимаю Вас (фр.).}. Мне очень скучно, ожидаю скучное прощанье².