Позже он был восстановлен в звании и в 1750 году уволен с чином контр-адмирала, умер в 1771 году.
Кстати, Мэхэн и Коломб уверяют, что четырем кораблям, шедшим за «Мальборо», не на кого было спускаться, т. к. пять концевых испанских линкоров отстали, но, как следует из сообщения Эмброуза в подшивке материалов по Тулону, он, будучи предпоследним в дивизионе Мэтьюса, вел бой с испанцами, которые от него отставали (!). Из этого следует, что эти пять последних испанских кораблей могли быть легко зажаты между четырьмя линкорами, шедшими за «Мальборо», и дивизионом Лестока. И, следовательно, именно на Лестоке лежит ответственность за неиспользование этой возможности.
88
В Англии действует прецедентное право, то есть судьи руководствуются правилом прецедента, когда сходные дела рассматриваются аналогичным образом. Сложное дело в англосаксонском праве, это когда правило прецедента не работает.
89
В нынешней России эту должность можно сравнить с должностью председателя Верховного Суда РФ.
90
Характерно, что в обвинении Мэтьюса называют «мистером», а не «адмиралом».
91
Приговор мало обеспокоил Мэтьюса. Тот никогда не скрывал, что пришел во флот из комиссионеров, чтобы заработать немного денег. В Леванте было взято много призов, поэтому Мэтьюс получил так необходимые ему деньги. Умер он в своем поместье в 1751 году, успев выдать замуж своих дочерей.
92
Разбиты были и семь крупнейших транспортов — «St. Raymond» («Сент-Раймонд», 400 т), «Barentin» («Барентин», 350 т), «Embuscade» («Эмбюскад», 225 т), «Reine des Anges» («Рейне дес Анджес», 140 т), «Victorieux» («Виксторье», 110 т), «Angelique Madeleine» («Анжелика Мадлен», 90 т), «Galere de Detroit» («Гале де Детруа», 130 т).
93
С давних пор принадлежал принцам де Линям. В некоторых книгах проходит как городок Антьен.
94
Вольтер считает, что лорд Гэй, ведя этот диалог, специально затягивал время, чтобы англичане сумели сблизиться с французами. Этот первый залп убил и искалечил многих французских аристократов, которые находились в первой линии войск.
95
«Forty-Fife» — так в Англии назвали это восстание якобитов.
96
Голландцы, как обычно, опоздали и пришли в Даунс только 3 сентября. Состав их должен был быть следующим: эскадра Маасского адмиралтейства — «Дорт» (54, вице-адмирал т’Хоофт), «Дельфт» (54), «Горхум» (44), «Оут Тейлинген» (44). Амстердамская эскадра — «Харлем» (76, шаутбенахт Грейв), «Диаман» (64, приз), «Лавенхорд» (44), «Эдам» (54), «Афендельфт» (54), «Бредероде» (54), «Мидельбург» (44), «Гоудерас» (44). Зеландия выставила три 64-пушечника, но их список неизвестен. Фризское адмиралтейство внесло свой вклад — «Фризо» (60), «Фрисланд» (54); Ноорденкватерское адмиралтейство — «Медемблик» (54), а также 54-пушечник и 44-пушечник.
Однако реально пришли всего 6 кораблей, а потом еще два. Остальные так и не были готовы. Все корабли номинально числились линкорами, хотя по английской системе скорее должны были называться фрегатами или кораблями 4-го ранга.
97
Линкор, вооруженный «эн флюйт» (как флейт), — это линейный корабль, у которого сняты все орудия с нижней палубы. Обычно так делалось для перевозки войск на военных кораблях.
98
По отчету Камберленда после боя, англичане собрали всего 2320 мушкетов и 190 палашей.
99
