— Я не смогу решить вопрос со спутниками.
Когда синьору Белонно перевели эти слова, он задумался. Прошёл вдоль бильярдного стола, постукивая пальцами по полированной кромке, подойдя к гориллам, что-то тихо сказал, один из них сразу же вскочил и поспешил к выходу. Синьор Белонно вернулся к Нику и его переводчику.
— Мне сказали, что ты один из разработчиков этой программы? Это так?
— Я когда-то работал в этой компании, — подтвердил Ник. — Но я не был ведущим разработчиком.
— Это искусственный интеллект?
— Да, считается, что это так. — Нику уже совсем не нравился этот разговор. Появилось стойкое желание куда-нибудь сбежать. Ну и, как обычно, сожаление о том, что вообще в это ввязался. — Это поисковая программа, которая может саморазвиваться во время общения со своим хозяином.
— Рад, что мы понимаем, о чём идёт речь. Выпьешь что-нибудь?
— Нет, спасибо, — вежливо отказался Ник. — Вообще-то я уже давно не имею отношения к этой компании. А здесь я для того, чтобы узнать, сколько стоит встреча с папой. И я хочу обсудить вопрос, также не имеющий никакого отношения к компании, в которой я работал.
— Мне нужна такая программа, — послушно перевёл переводчик слова синьора Белонно. — Настроенный на меня спутник. Взамен я устрою тебе встречу с папой.
— Боюсь, вы неправильно поняли, — покачал головой Ник. — Я, конечно, хочу с ним встретиться, но платить готов не спутниками, а евро или долларами. В противном случае я прошу прощения за беспокойство.
Синьор Белонно нахмурился.
— Это ты неправильно понял, — сказал он. Дождался, пока Нику переведут это, потом пояснил, что он имеет в виду: — Я не хочу, чтобы ты мне отказывал. Поэтому подумай ещё один раз, очень хорошо, сможешь ли ты сделать мне настроенный спутник.
Один из горилл сунул руку под полу пиджака. Через секунду он достал пачку сигарет, но эта секунда показалась Нику очень долгой.
Синьор Белонно смотрел на него тяжёлым взглядом.
— Мне надо позвонить, — гулко сглотнув, сказал Ник.
— Конечно. Скажи им, что я знаю время настройки спутника и не хотел бы затягивать процесс.
Они все вместе, включая горилл, вышли во двор. В окружении десятка вооружённых людей, из которых только один понимал по-русски, Ник достал коммуникатор.
— Соедини с Пашей.
— Угроза безопа…
— Иногрировать! Соедини с Пашей, срочно, пожалуйста.
Русскоязычный тихо переводил слова Ника синьору Белонно.
— Привет, Ник. Как дела?
— Паша, слушай…
— Это Коля, брат Паши. Как дела, Ник?
— Почти хорошо. Коля, мне нужен спутник.
— Зачем тебе второй?
— Это не для меня надо. То есть для меня, но не совсем мне. Короче, его надо настроить на одного человека, который у вас в какой-то базе под запретом.
— Имя, место и дату рождения.
— Джузеппе Белонно, Розарно, двадцать второе февра…
— Вижу. На него час назад запрос был. Извини, Ник. Это мафия. Настройку не получится сделать. У тебя всё?
Видимо, по лицу Ника стало ясно об ответе. Горилла снова полез под пиджак — на этот раз оставил там руку, устало глядя на Ника.
— Слушай, тут такая ситуация… в общем, мне тут немного не до этичности…
— Тебе угрожают?
— Ну, скорее да, чем нет, — осторожно ответил Ник, наблюдая за рукой гориллы.
Короткая пауза, потом Коля неожиданно сказал:
— Дай трубку старшему.
— Он итальянец.
— Я догадался, — сказал Коля. — Дай трубку этому Джузеппе.
Ник медленно протянул трубку синьору Белонно. Тот, поколебавшись, взял её. Что-то коротко сказал, потом около минуты молчал, видимо слушая всё, что ему наваливали в трубку. Потом заговорил синьор Белонно. Тоже говорил долго, около минуты то кричал в трубку, то что-то яростно шептал, отворачиваясь в сторону от своих подельников.
Всего разговор длился минут пять. Ник не вытерпел и спросил у переводчика, о чем они говорят, но удостоился только презрительного взгляда.
То, что Коля, брат Паши, знает итальянский, Ника удивило, но не сильно. Братья вообще много чего знали.
Удивило другое. Синьор Белонно вернул Нику коммуникатор, и внезапно выяснилось, что Коля-брат- Паши изменил своё мнение.
— В течение часа я подготовлю прототип спутника, — сказал он своим обычным голосом. — В единственном экземпляре, только для Белонно.
— Спасибо, выручил, — сказал Ник.
— Прежде чем я приступлю к работе, расскажи, зачем ты хочешь встретиться с папой римским? Ты всё ещё ищешь ту девушку, о которой ты нам рассказывал? Ту, что вдохновила тебя на написание бот- мастера?
— Да.
— Что ж, если найдёшь, передай ей привет от всех исинов, которые сейчас в сети. А теперь слушай внимательно, я скажу тебе кое-что важное. Не обманывай его.
— Кого? — не понял Ник.
— Главу Ватикана. Не лги ему.
— В смысле, потому что это грех?
— Ты не сможешь. Никто не сможет. Поэтому если ты с ним встретишься, хорошенько думай, прежде чем отвечать на каждый его вопрос.
— Это из-за лисы?
— Что?
— Это из-за лисы я не смогу ему врать?
— Из-за какой лисы? Ты о чём?
Кажется, впервые за всё время их знакомства кто-то из братьев чему-то удивился.
— Проехали, — быстро сказал Ник. — Так ты что, настроишь ему спутник? Этому, Джузеппе?
— Да. В течение часа. У него будет активация до шестнадцатого сентября, за это время тебе устроят встречу с папой. Сразу после встречи Белонно получит безвременную активацию. У меня к тебе…
— Спасибо! — выкрикнул Ник в трубку.
— …будет последняя просьба. Больше никогда не звони мне. И моему брату. Скажи своему спутнику, чтобы удалил наши номера из контакт-листа. Удачи.
Дисконнект произошёл раньше, чем Ник успел что-то сказать. Обиделся, по ходу.
— Вам сделают спутник через час, — пряча коммуникатор, сказал Ник синьору Белонно.
— Да, я знаю, — кивнул тот. Он выглядел очень довольным. — Где ты остановился?
— У знакомого, в Форте-дей-Марми.
— Возвращайся туда. С тобой свяжутся и сообщат, когда папа сможет с тобой встретиться. Придётся подождать некоторое время.
— Долго?
— Чуть дольше, чем мне сделают спутник, — синьор Белонно засмеялся, русскоязычный итальянец вторил ему гнусным подхихикиванием, прежде чем удосужился перевести фразу. — А пока наслаждайся
