«Шесть сигм» – концепция управления производством, разработанная в корпорации Motorola в 1980-е годы.
142
Термин Сета Година, автора книг по маркетингу: построение бизнеса на нестандартной маркетинговой идее.
143
Один из крупнейших в мире коммерческих банков.
144
Федеральный закон США (2001), который дал правительству и полиции широкие полномочия по надзору за гражданами (в частности, по прослушке и электронной слежке).
145
Издана на русском языке: Борнштейн Д. Как изменить мир: социальное предпринимательство и сила новых идей. М.: Альпина Паблишер, 2012.
146
Clean technology («Чистые технологии»).
147
Банк, предоставляющий микрокредиты бедным.
148
Американская компания, которая продает предметы роскоши, подарочные изделия и столовую посуду.
149
По некоторым данным, фраза приписывается Сталину ошибочно, а на самом деле взята из романа Э.-М. Ремарка «Черный обелиск».
150
Ирландский рок-музыкант, вокалист.
151
Фонд Билла и Мелинды Гейтс – крупнейший в мире благотворительный фонд.
152
Головной убор наподобие тюрбана.
153
Американский комик, ведущий популярной программы «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом»; теле– и кинопродюсер.
154
Гаэтано Альберто (Гай) Ломбардо (1902–1977) – канадский и американский музыкант, скрипач и руководитель ансамбля Royal Canadians.
155
В одном из телевизионных интервью Клинтон признался, что несколько раз «экспериментировал» с марихуаной, и специально оговорился, что он «не затягивался».
156
Фамилия Mayall звучит как выражение
157
Фамилия Gassee звучит как
158
Спасибо (яп.).
159
Спасибо (гавайско-амер.).
160
Неологизм, образованный от английского жаргонного
