142

Мебельный ситец.

143

Дешевый, плохого качества.

144

Забудь.

145

Как мило!

146

Грубо, в общих чертах.

147

Квартирант, съемщик.

148

Милый дом.

149

Это всё.

150

Прямой, без обиняков.

151

Распродажа вещей домашнего обихода из багажника автомобиля (в парке или на пустыре).

152

Тюрьма в Гуантанамо, лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях.

153

Осада Сребреницы и последовавшие массовые расправы считаются одним из самых кровавых эпизодов войны в Боснии и Герцеговине в 1992–1995 гг.

154

Дело по расследованию лордом Хаттоном факта гибели советника по вооружениям Дэвида Келли, покончившего с собой в июле 2003 г. после того, как он дал интервью ВВС и покинул Даунинг-стрит. — Примеч. автора.

155

Стивен Лоренс — 18-летний юноша, жертва расистского преступления и бездействия полиции, которая не удосужилась найти виновного. — Примеч. автора.

156

Утро — название городка в департаменте Па-де-Кале. В 2000 г. полиция завела дело на супружескую пару по факту растления несовершеннолетних.

157

Замечательно!

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату