Цыпочки в Лондоне

158

Ну и тупица! (идиш, разг.)

159

Английский актер, имеющий ирландское и британское гражданство. Дважды лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль («Моя левая нога», 1989; «Нефть», 2008).

160

Французский философ, литературовед и культуролог, умерший в 2004 г. в возрасте 74 лет.

161

Популярное индийское блюдо, завезенное в Гоа португальскими моряками.

162

Девушка из Южного Лондона.

163

Вы скучный человек, надоеда.

164

Начало прекрасной дружбы.

165

Еврейско-английский диалект.

166

Субэтническая группа евреев, потомки всех европейских евреев, кроме выходцев из Испании, Южной Франции, Турции и частично Италии (называемых сефардами).

167

Какая красивая тряпочка!

168

Наглость.

169

Сокращение от headshrinker— психиатр (разг. амер.).

170

«Дом судебных решений» (иврит.) — раввинский духовный суд.

171

В романе «В поисках утраченного времени» французского писателя Марселя Пруста (1871–1922) герой окунает печенье «мадлен» в чашку с чаем и переносится в детство.

172

Предложение на собрании.

173

Дрянной.