Вся жизнь

30

в своем роде (лат.).

31

непременным (лат.).

32

Пьер Каламандрей (1889–1956) — итальянский юрист и публицист.

33

Джакомо Дебенедетти (1901–1967) — итальянский писатель и критик.

34

они очень корректны (франц.).

35

Шарль Моррас (1868–1952) — французский писатель и политический деятель.

36

эту патриотическую эпопею (франц.).

37

Альфред Розенберг (1893–1946) — один из главных идеологов расизма в «третьем рейхе».

38

этой мерзости (франц.).

39

Букв.: знать сердцем(франц.).

40

Букв.: иметь в сердце (англ.).

41

Эссе взято из сборника «Музыкальная шкатулка» (1955).

42

Таковое подобает числу (греч.).

43

Жан Мореас (1856–1910) — французский поэт, по происхождению грек.

44

Лоренцо Вьяни (1882–1936) — итальянский писатель и художник.

45

Речь идет о рассказе Г. Уэллса «Правда о Пайкрафте».

46