— Заедно ще изградим ново бъдеще за всички нас! Заедно можем да постигнем невъзможното!
Речник на действащите лица и използваните термини
адар — най-високият военен чин в Илдирийския слънчев флот
Агуера, Карлос — по-малък брат на Реймънд
Агуера, Майкъл — най-малкият брат на Реймънд
Агуера, Реймънд — израснал на улицата младеж от Земята, по-късно крал Питър
Агуера, Рори — по-малък брат на Реймънд
Ала’нх, тал — един от малкото останали командири на кохорти в Илдирийския слънчев флот
Алекса, майка — бивша владетелка на Терок, съпруга на отец Идрис, майка на Рейналд, Бенето, Сарейн, Естара и Сели
Андез, Шейла, полковник — войник от ЗВС, бивша пленница на скитниците заедно с Патрик Фицпатрик, избрана да ръководи „чистачите“ на председателя Венцеслас
Андрополис, д-р. Тито — научен съветник на Ханзата, назначен да подпомага председателя Венцеслас при създаването на технологични „чудеса“
архиотец — символичен глава на земната Църква на единството
Бенето — зелен жрец, вторият син на отец Идрис и майка Алекса, убит от хидрогите на Гарванов пристан и завърнал се в тяло на дърво като проява на световната гора, а по-късно слят с вердански боен кораб
БиБоб — прякор, даден от Рлинда Кет на Брансън Робъртс.
блестител — илдирийски източник на светлина
боен лайнер — най-големият клас илдирийски бойни кораби
бойно кълбо — сферичен нападателен съд на хидрогите
Бриндъл, Конрад — баща на Роб Бриндъл, бивш военен офицер, завърнал се на активна служба; когато Роб се присъединява към Конфедерацията, Конрад твърдо остава верен на ЗВС
Бриндъл, Натали — майка на Роб Бриндъл, бивш военен офицер, завърнала се на активна служба
Бриндъл, Роб — млад волнонаемен служител на ЗВС, приятел на Тасия Тамблин, пленен и задържан от хидрогите, след като се опитва да се свърже с тях на Оскивъл; впоследствие спасен от Джес Тамблин. Заедно с Тасия Роб се присъединява към Конфедерацията и й помага да изгради военната си структура
„Бъртън“ — един от единадесетте заселнически кораби от Земята, пленен от илдирийците на Добро, за да използват екипажа му за разплодителни експерименти
Вао’сх — илдирийски паметител, покровител и приятел на Антон Коликос, оцелял при нападенията на роботите над Марата; един от малцината, преживели лудостта на изолацията, дължаща се на откъсването от другите илдирийци
вентали — разумни водни същества
Венцеслас, Базил — председател на Теранския ханзейски съюз
вердани — органичен разум, проявяван от световната гора на Терок
„Водолей“ — поправеният от венталите кораб на Нико Чан Тайлар
Гейл’нх — третото дете със смесена кръв на Нира, създадено за експеримент, син на адар Кори’нх
говорителка — политически лидер на скитниците
Голген — газов гигант на мястото, където е унищожена Синята небесна мина на Рос Тамблин; сега място на възстановените скитнически мини, обработвани най-вече от клана Келъм
Голд, Виктор — син на Съливан и Лидия
Голд, Джером — син на Съливан и Лидия
Голд, Лидия — съпруга на Съливан
Голд, Патрис — дъщеря на Съливан и Лидия
Голд, Съливан — бивш управител на модулния облачен комбайн на Ханзата на Кронха 3, който е унищожен от хидрогите; временно взет в плен от илдирийците, а после тихомълком върнат на Земята от Рлинда Кет и Брансън Робъртс
Голд, Филип — внук на Съливан и Лидия
Голямата гъска — презрителен прякор, даден от скитниците на Теранския ханзейски съюз
губернатор — всеки от синовете с благородническо потекло на мага-император, владетел на илдирийски свят
гъбен риф — гигантско образувание върху световното дърво на Терок, издълбано и превърнато в обитаемо място
Даниъл — принц, избран от Ханзата за заместник на Питър, оставен на неоамийския свят Щастие
дарители — най-голямата порода на кликисите, със сребърна черупка с черни тигрови райета. Дарителите добиват и доставят генетичен материал на люпилото по време на деленето
Даро’х — бивш кандидат-губернатор на Добро, а сега — престолонаследник на Илдирийската империя след смъртта на Тор’х
Дворец на шепота — представителна резиденция на правителството на Ханзата
Дворцовият квартал — правителствена зона около Двореца на шепота на Земята
ДД — приятелско компи, собственост на Маргарет Коликос, пленено от кликиския робот Сирикс и избягало през транспортал, за да се присъедини отново към Маргарет; понастоящем компаньон на Орли Ковиц
Джора’х — маг-император на Илдирийската империя
диамантен филм — кристален пергамент, използван за илдирийски документи
Диенте, Естебан — един от четиримата оцелели адмирали след надигането на черните роботи и войната на хидрогите
Добро — илдирийски колониален свят, доскоро място за разплодителни лагери за хора и илдирийци, преди да избухне бунт и да прекрати дейността им
дреднаут — най-големият клас бойни кораби на ЗВС
дроги — презрително название за хидрогите
Дурис — тринарна звездна система, бяла и жълта звезда, около която обикаля в орбита червено джудже; три от илдирийските „седем слънца“. Дурис-Б е угасена при войната между хидрогите и фероуите, но отново пламва, когато превърнатият във фероуи Руса’х повежда цяла армада фероуи обратно през звездния транскоридор.
духовни нишки — връзки на тизма, които проникват в Извора на светлината. Магът- император и свещениците-философи могат да ги виждат
дървесни танцьори — изпълнители на акробатически номера в терокските гори
държавна сграда на Ханзата — пирамидална сграда до Двореца на шепота на Земята
екти — алотроп на водорода, използван в илдирийските звездни двигатели и извличан главно от газовите гиганти
Елдора — гориста колония на Конфедерацията
