Низвержение

бы её, если бы не гораздо более важное дело.

— Ты должна это увидеть.

Старый стигиец завёл Ребекку-два внутрь и поднялся с ней на наблюдательную площадку над бассейном.

Она посмотрела вниз. Вода в бассейне была мутная и бурая от крови и разлагающихся тел, устилавших бортики. По плиткам ползали упитанные личинки Воителей; некоторые уже окуклились и висели по стенам в коконах.

— Ну и? Что я тут не видела? — отрывисто спросила стигийка.

— Смотри, — сказал Старый стигиец.

Она вслед за ним поглядела в дальний угол бассейна. Вода заволновалась, а потом что-то с громким плеском вырвалось наружу и приземлилось на бортик.

Когда грязная вода стекла, Ребекка-два различила силуэт величиной с человека, но почти прозрачный, будто креветка. Существо стало раздувать жабры, прогоняя по телу бесцветные жидкости, и завыло. Ничего подобного стигийка прежде не слышала.

— Значит, это не просто легенда, — восхищённо прошептала она. — Армаги!

,

Примечания

1

Этот промозглый туман в ноябре…
Все время под гору, все время вниз…
Как же мне не хватает прямых дорог…
Паника по расписанию позже…

2

Отец (здесь и далее — нем., если не указано иное. — Прим. пер.)

3

Что такое?

4

Как я сюда попал?

5

Баварский автозавод. — Великолепно.

6

Добрый вечер, мадам (фр.).

7

Добрый вечер (фр.).

8

Англичанка (фр.).

9

Добро пожаловать.

10

Спасибо.

11

Да.

12

Это был не я.