неуместным.
– Ладно, – пробормотал я. – Больше не повторится.
– Вот и хорошо, – сказала врач, протягивая мне лист бумаги с каким-то текстом. – Подпишите, пожалуйста, вот этот бихевиоральный контракт. Там написано лишь, что вы обязуетесь больше не обнажаться на публике. – И она протянула мне ручку.
– Да вы смеетесь!
Доктор отрицательно покачала головой. Читая контракт, я просто хохотал. В нем было всего несколько строк, и в них слово в слово говорилось то, что она мне уже сказала. Я пожал плечами и подписал бумагу, а потом поднялся со стула и направился к двери.
– И это все? – бросил я по дороге. – Дело закрыто?
– Да, закрыто.
Но я вернулся на сеанс терапии со странным чувством, что это еще не конец. Уж очень странный народец эти ваши тэлботские марсиане.
На следующий день снова было групповое собрание. Все сто пять марсиан и десяток сотрудников центра снова расселись в огромный круг в большом зале. Отчетливо ощущалось лишь отсутствие Дага Тэлбота.
Что ж, я закрыл глаза и подготовился к занудной говорильне. Через десять-пятнадцать минут, уже почти уснув, я вдруг услышал свое имя:
– …Джордан Белфорт, которого многие из вас знают…
Я поднял голову. На трибуне была моя докторша, и она говорила обо мне. «Какого черта?» – удивился я.
– Итак, вместо того чтобы слушать приглашенного оратора, – продолжала она, – мне кажется, будет продуктивней, если Джордан сам поделится с группой тем, что произошло. – Она сделала паузу и посмотрела в мою сторону. – Будьте добры, расскажите нам, Джордан!
Окинув взглядом зал, я обнаружил, что все марсиане пялятся на меня – в том числе и красотка- блондинка, местная Ширли Темпл в ореоле своих чудесных светлых кудрей. Мне по-прежнему было непонятно, что именно врачиха хотела от меня услышать, хотя у меня и закралось подозрение, что это как- то связано с моими «сексуальными извращениями».
Я наклонился вперед, посмотрел на докторшу и пожал плечами.
– Я не против поболтать с группой, но что именно вы хотите услышать? Я знаю множество историй. Может, выберете сами?
Тут все сто пять марсиан обратили свои марсианские лица к докторше, как будто мы с ней играли в теннис.
– Что ж, – она прибегла к уловке всех психотерапевтов, – в этом зале вы можете свободно рассказывать о чем хотите. Здесь – тихая, надежная гавань. Но почему бы вам не начать с того, что произошло с вами на днях в машине? По дороге в спортзал?
Марсиане снова повернули головы ко мне.
– Вы шутите, да? – спросил я сквозь смех.
Тут марсиане снова посмотрели на докторшу… а она поджала губы и сурово покачала головой, как бы говоря: «Нет, все это совершенно серьезно!»
Какая ирония, подумал я. Мой врач уступает мне сцену. Восхитительно! Волк снова идет в бой! Я был счастлив. Половину зала составляют женщины? Тем лучше! Закон отобрал у меня возможность стоять перед толпой брокеров и произносить свои монологи, но теперь вдруг судьба оказала мне любезность и снова обещает мне власть над аудиторией. Сейчас я устрою марсианам такое представление, какого они никогда не забудут!
Я кивнул и улыбнулся докторше.
– Ничего, если я встану в центр круга, пока буду говорить? Мне лучше думается, когда я двигаюсь.
Сто пять марсианских голов вопросительно повернулись в сторону моего терапевта.
– Пожалуйста, не стесняйтесь.
Я вышел в центр зала и уставился прямо на Ширли Темпл.
– Привет всем! Меня зовут Джордан, и я алкоголик, наркоман и сексуальный извращенец.
– Привет, Джордан! – вразнобой ответили зрители. Послышалось несколько смешков. А Ширли Темпл покраснела, как свекла: называя себя извращенцем, я смотрел прямо в ее огромные голубые глаза.
– Ладно, я не особенно умею говорить перед публикой, но буду стараться изо всех сил. Так с чего же мне начать? Пожалуй, начну с проблемы эрекции – да, наверное, это самое подходящее начало. Итак, вот в чем моя проблема. Последние десять лет своей жизни мой член провел в состоянии комы из-за всех этих препаратов, которые я принимал. То есть не поймите меня превратно – я вовсе не импотент, ничего такого, хотя, признаю, примерно тысячу раз у меня не вставало из-за кокса и кваалюда.
Раздались первые жидкие смешки.
– Нет, друзья, это не повод для смеха. Понимаете, чаще всего у меня не вставало на проституток, а я бывал с ними примерно раза три в неделю. Так что, выходит, я просто выбрасывал деньги на ветер – платил девчонке авансом больше тысячи долларов за раз, а трахнуть ее так и не мог. Все это было очень печально – и очень дорого. В общем и целом, обычно им в конце концов удавалось меня возбудить – по крайней мере,
Смех звучал все громче, и я слышал, что смеялись только марсианки. Когда я окинул взглядом публику, я действительно увидел, что на добрых марсианских лицах всех женщин сияют улыбки, а их хрупкие марсианские плечи подрагивают от сдавленного хихиканья. А мужчины-марсиане тем временем метали на меня убийственные взгляды.
Я махнул рукой и продолжал:
– Ладно, это все не так важно. Самое смешное, что с женой у меня такой проблемы никогда не было. На нее у меня вставало всегда – ну, или хотя бы почти всегда, и если бы вы, мужики, ее увидели, то сразу поняли бы, почему. Но когда я начал вынюхивать по четверти унции кокса в день – ну, тут у меня и с ней начались проблемы. Но к настоящему моменту я не дотрагивался до наркотиков уже целую неделю, и мой пенис, кажется, теперь претерпевает какие-то странные метаморфозы. Может быть, он просыпается от сна? Я хожу с эрекцией двадцать три часа в день…или даже больше.
Последовал оглушительный взрыв смеха марсианок. Я оглядел зал. О, да, попались! Теперь они мои! Какую паутину я сплел для дам! Волк снова на сцене!
– Короче, я думал, что хоть кто-нибудь из мужчин посочувствует моему бедственному положению. В смысле, мне показалось, что другие мужики в зале тоже должны страдать от подобных эффектов, разве нет?
Все марсианки закивали в знак согласия, а марсиане затрясли головами, глядя на меня с презрением. Я пожал плечами.
– Тут-то и случилась беда. Я ехал в машине еще с тремя пациентами-мужчинами. Как я теперь догадываюсь, у них нет членов, но тогда я этого не знал. Мы ехали в тренажерный зал, и, наверное, из-за вибрации двигателя… или из-за неровностей дороги… короче, я не знаю, почему, – но у меня вдруг, ни с того ни с сего, ка-а-ак встанет!
Я оглядел зал, тщательно избегая пылающих взглядов марсиан и наслаждаясь обожанием в глазах марсианок. Ширли Темпл облизнула губы в предвкушении. Я подмигнул ей и поехал дальше:
– Во всяком случае, это была просто безобидная мужская шутка, вот и все. Да, не буду отрицать, я потянул-таки своего удава пару раз, – взрыв женского смеха, – и не буду отрицать, что раз или два шлепнул им себя по животу, – снова смех, – но все это была просто шутка! Я же не дергал его, как сумасшедший, пытаясь кончить прямо в машине… хотя, если бы так поступил кто-нибудь другой, я не стал бы его осуждать. Я хочу сказать – каждому свое, верно?
Кто-то из марсианок выкрикнул: «Да, каждому свое!», а остальные зааплодировали.
Я поднял руку, снова прося тишины, и спросил себя: интересно, долго еще сотрудники будут терпеть это безобразие? Но у меня было подозрение, что будут хоть до скончания веков.
