Американская Идея (Все главы)

ство, а на рынке существует лишь мораль успеха. В фео­

дальном обществе богатства приобретались насилием, ры­

ночная демократия предложила более цивилизованные фор­

мы — обман, построенный на убеждении.

«Вся наша жизнь построена на завоевании доверия

в деловой, политической и индивидуальной сфере, и

успеха добиваются только те, кто обладает способ­

ностью убеждать, способностью продать свой товар,

свои идеи, самого себя».

(Социолог Джеймс Комбс)

93

Михель Гофман. Американская Идея

Главный инструмент убеждений язык, и он отражает

приоритет тех или иных отношений между людьми в

данной культуре, часто просто в количестве используемых

слов.

В американском варианте английского языка существует

больше терминов для обозначения различных типов обман­

щиков и приемов обмана, чем в других языках мира: frauds,

charlatans, deceivers, dissemblers, tricksters, swindlers, mountebanks, impostors, hoaxers, fixers, cheats, pretenders, cynics, hypocrites, hoodwinkers, four­flushers, bunk, baloney, buncombe, sham, shilling, bamboozle, him­hamming, chisel, welsh, snake oil, bluffing, a bum steer, rook, flummox, selling a bill

of goods, the put­on, a raw deal, diddling, swindling, the snow

job, the come­on, the gambit, the royal shaft, the set­up, being

fleeced, getting burned, the ream job, conning.