Американская Идея (Все главы)

вать все формы отношений.

Рядом с политически корректным языком существует

также « academese», использующийся в академической

сфере. Язык средств информации называют « newstalk».

Язык психологического сервиса « psychobabble», «пузыри»

которого не раскрывают реальные, чаще всего соци­

альные причины психических и психологических анома246

Глава 12. «В начале всего сущего было слово»

лий, а закрывают доступ сознания к реальным проблемам

жизни.

Как бы иронически публика не относилась к новым фор­

мам языка, называя их словесными пузырями или словес­

ным мусором, « language junk», воспринимая их лишь как

звуковой фон, бессмысленный шум, в экономическом обще­

стве действие важнее слов, но, « слова могут стать дей­

ствием, когда они производят много шума», — отмечал со­

циолог и лингвист Самсон Леон.

Язык, на котором говорит Америка, это язык действия.

Существительные и прилагательные трансформируются

в глаголы, to clerk, to room, to deputize, to locate, to enthuse, to corner.

Это язык повседневной практики, в котором нет места

длительным рассуждениям, философствованию, обобщени­

ям, как в Европе. Он приземляет мудрость до смекалки: