с компанией?
– Если б я прыгнул, Кристина, то мне не пришлось бы волноваться обо всей этой гребаной лабуде, в этом-то все и дело, черт подери.
Он бросил на стол деньги, встал и вышел из ресторана.
Я сидела напротив отца в его офисе. Он как-то неопределенно смотрел на меня и молчал. Потом попросил:
– Ты бы не могла повторить еще раз?
– Что именно?
– Все.
– Папа, да я уже десять минут тебе это втолковываю!
– Да, именно так. Ты говоришь, говоришь – слишком длинно, слишком утомительно, мое внимание рассеивается. И, кстати, не могла бы ты заодно объяснить, почему у нас в саду валяются разбитые яйца?
Я сделала глубокий вдох, закрыла глаза и потерла переносицу, чтобы успокоиться.
– Это входит в его терапию.
– Но ты же не психотерапевт.
– Да, я знаю, – сердито кивнула я.
– Так почему же он не пойдет к настоящему специалисту?
– Я его просила, он не хочет.
Папа помолчал и наконец стал серьезен.
– Ты взяла на себя большую ответственность, Кристина.
– Да. Но, при всем уважении, я пришла сюда не для того, чтобы мне читали лекции о том, что я должна и чего не должна делать по отношению к тому, кому я пытаюсь помочь. Пожалуйста, давай вернемся к теме нашего разговора.
– Вот я и думаю – что же это за тема?
– Пап, перестань ее бесить, – предупредила его Бренда откуда-то из дальнего угла.
Я обернулась и увидела, что обе мои сестры, оказывается, незаметно проскользнули в комнату.
– В этой семье секретов нет? – сердито спросила я.
– Конечно нет, – подтвердила Адриана и уселась рядом с нами. Тут же подошла и Бренда.
– Кристина, дорогой мой ребенок, – начал папа, нежно взяв меня за руки. – Ты знаешь, что, когда я покину свою фирму и этот мир, я не оставлю тебя у кормила власти. Фирмы, не мира. – Он заглянул мне в глаза. – Я беспокоюсь о тебе. Ты всегда была из тех, кто думает, а мы с твоими сестрами – из тех, кто действует. Но в последнее время ты чрезвычайно много действуешь и совсем мало думаешь.
Я вздохнула.
– Папа, ты утерял нить. Мы говорим не обо мне. И я знаю, что мне не придется возглавить твою фирму.
– Она говорит о том суицидальном парне, – сказала Бренда, открыв пакетик с чипсами.
– Его зовут Адам, – отрезала я. – Будь немножко повежливее.
– О-хо-хо! – хором воскликнули все трое.
– Вы уже целовались? – спросил папа.
– Нет, – нахмурилась я. – Я помогаю ему вернуть его девушку. А еще мне надо уладить его проблемы с работой. Мне нужна ваша помощь, что тут непонятного, ребята? Вы можете мне помочь? Я не разбираюсь во всей этой законодательной тягомотине.
Все трое пожали плечами.
– Никакого от вас толку! – Я встала из-за стола. – А ведь есть люди, которые обращаются к своим родным за советом, и те, что характерно, им не отказывают.
– Это только в голливудских фильмах, – безапелляционно заявил папа. – Тебе надо поговорить об этом деле с юристом.
– Ты и есть юрист.
