у
– Речь не обо мне, Лео. Речь об Адаме. Я хочу знать только одно – как ему помочь? Скажите, как мне наладить его жизнь!
Последовало долгое молчание, когда Лео смотрел на меня с грустной, ласковой улыбкой. Потом он спросил:
– Вы слышите себя, Кристина?
Меня била мелкая дрожь.
– Вы не можете наладить его жизнь. Он должен помочь себе сам. Я предлагаю вам ограничиться тем, чтобы быть с ним рядом, слушать его, поддерживать. Но перестаньте стараться наладить его жизнь, пока дело не зашло слишком далеко.
Я с тоской смотрела на Лео.
– Надеюсь, это как-то вам поможет. Простите, что не могу уделить вам сегодня больше времени, но, если ваш друг захочет ко мне обратиться, я всегда готов. Ну а если вы сами решите обратиться за психотерапией, то я поговорю с коллегами и кого-нибудь вам посоветую. Буду только рад найти вам самого лучшего специалиста. – Увидев, что я смутилась, он добавил: – Моя жена считает, что мне самому заниматься с вами было бы… неправильно.
– Да, конечно, – промямлила я, изнывая от неловкости. – Спасибо большое, что нашли для меня время. И еще раз простите, Лео.
– Если позволите, то скажу кое-что просто от своего имени. – Он вопрошающе заглянул мне в глаза, точно испрашивая разрешения говорить прямо.
Я кивнула.
– Я восхищаюсь тем, как вы работаете. Я уже рекомендовал ваше агентство по трудоустройству нескольким клиентам, переживающим нелегкие времена: полагаю, они обратятся к вам и убедятся в том, что вы замечательная. Вы умеете поднять человеку настроение, вселить в него бодрость и уверенность. Вас на самом деле волнует, какую работу найдет себе клиент. И вы далеко выходите за рамки служебных обязанностей, достаточно вспомнить, как вы помогли мне бросить курить. Хотя я до сих пор читаю всякие полезные книги на эту тему, – с улыбкой признался он. Я чувствовала, что пиджак у него пропах табачным дымом, но все равно была благодарна за эти слова. – Вы и вправду устроительница, Кристина, но если вы реально хотите кому-то помочь, то дружите с этим человеком, выслушивайте его, но дайте ему возможность действовать самому. И будьте с ним рядом. Такие дела.
Глава XVIII
Как сделать так, чтобы все снова стало хорошо
Из сеанса с Лео следовал простой вывод – не вмешивайся. Это было сказано максимально четко и внятно. Однако о встрече с кузеном Бобби я договорилась еще до того, как пошла к Лео. Целью этой встречи было помочь Амелии в ее затруднительном положении, и отменить наш визит я уже не могла.
Офис Бобби О’Брайена располагается на Камден-стрит, над бакалейной лавкой афрокарибов. Бобби тридцать два года, родом он из графства Донегол. Прослужив какое-то время в полиции, где ему пришлось болтаться в фешенебельном пригороде Дублина, не находя себе особого применения, Бобби уволился. Затем по моему совету – он регулярно наведывался в «Роуз рекрутмент», потеряв очередную работу, куда я же его и пристраивала, – Бобби решил избрать путь Одинокого рейнджера [8] и расследовать пикантные делишки самостоятельно.
Поскольку я не собиралась участвовать в безумной затее Амелии найти ее родителей, то надеялась, что хоть Бобби наставит ее на путь истинный. Мой план был прост: я их знакомлю и тут же ухожу, далее все в руках самой Амелии, а я ни при чем. Дай другим самим устраивать свою жизнь, о, дай же им самим ее устраивать. Это моя новая мантра.
Оказавшись у дверей офиса, Амелия замерла на последней ступеньке.
– Я не могу.
– Вот и чудесно, – обрадовалась я и пошла вниз по лестнице. – Никто о тебе из-за этого плохо не подумает.
