31
Некоторые консультанты по выходу теперь называют себя "консультантами по реформированию мышления".
32
В данном контексте раппорт (rapport) — теплые, доверительные и гармоничные отношения между двумя людьми, испытывающими друг к другу симпатию в ситуации общения. В психотерапии и консультировании — позитивный и глубокий психологический контакт между консультантом и клиентом. (Прим. перев.)
33
Аттитюд (attitude) — относительно стабильная и устойчивая предрасположенность к определенному поведению или реагированию по отношению к людям, объектам, институтам или проблемам. В более узком смысле — устойчивая оценка, позитивная или негативная, людей, предметов или идей. Аттитюды имеют как оценочно-эмоциональные, так и когнитивные компоненты. Нередко переводится на русский язык как «установка», что, на наш взгляд, не совсем точно. (Прим. перев.)
34
Бар мицвах — церемония крещения мальчиков примерно в возрасте 13 лет иудаизме (бас мицвах — крещение девочек).
35
Черты, позволяющие установить личность в этой истории, были изменены, чтобы защитить частную жизнь клиента.
36
Гурджиев был довольно-таки противоречивой личностью, вызывающей разногласия в оценках. Оба эти человека писали книги, посвященные мистическому «учению» о совершенствовании души. Я уверен, что существуют и другие «школы» Гурджиева и Успенского, не применяющие обман и деструктивный контроль сознания.
