справиться.
— Пока, Пейшенс. — Ребус положил трубку и стал собираться — пора было уходить.
Почему он выбрал для встречи набережную в Южном Куинсферри? Ну разве это не было очевидно? Он стоял около хибарки, куда отнесли снятого с моста Майкла, и его пробирала дрожь. Он приехал заранее, а Дик, естественно, опаздывал. Вообще-то, Ребус не возмущался. У него было время посмотреть на железнодорожный мост, прикинуть, каково это, когда тебя опускают с него посреди ночи. Как ты кричишь заклеенным ртом, когда с твоей головы снимают мешок. Когда ты видишь всю эту бездну внизу. Ребус сейчас был там, наверху, хотя и находился на уровне моря. Он смотрел сверху вниз.
— Холодновато, а? — Дик Торренс потер руки.
— Спасибо, что подставил меня в прошлый раз.
— Что?
— Кореш «на продажу или в аренду».
— А, ну да. — Торренс ухмыльнулся. — «Король дороги»[62]. Но там иначе…
— Так достал?
Дик похлопал себя по карману куртки. Он нервничал. И неспроста. Ведь не каждый день продаешь нелегальное оружие полицейскому.
— Давай посмотрим.
— Что? Здесь?
Ребус оглянулся:
— Тут никого нет.
Дик прикусил губу, потом сдался, вытащил пистолет из кармана и положил на ладонь Джона Ребуса.
Оружие лежало безжизненным грузом, но держать его было удобно. Ребус сунул его во вместительный карман:
— Патроны?
Патроны загремели в коробке, как погремушка. Ребус уложил и их, потом вытащил из заднего кармана деньги:
— Хочешь пересчитать?
Дик отрицательно покачал головой, потом кивнул, показывая на другую сторону дороги:
— Но я тебе поставлю стаканчик, если не возражаешь.
Ребус был не против выпивки:
— Только сначала избавлюсь от этого. — Он отпер машину и засунул пистолет с патронами под водительское сиденье. Выпрямившись, он почувствовал, что его немного трясет и голова кружится. Выпивка будет в самый раз. Да и есть ему хотелось, но при мысли о еде тошнота подступила к горлу. Он снова посмотрел на мост. — Ну, идем, — сказал он Дику Торренсу.
Без пистолета и с деньгами Торренс расслабился и стал словоохотлив. Они зашли выпить в «Хоуз Инн»[63]. Торренс объяснил, как оружие попадает в страну:
— Понимаешь, купить пистолеты во Франции — нет проблем. Продавцы приезжают в город на фургоне и продают прямо с машины. Засовывают тебе каталоги в дверь, чтобы ты знал об их продукции. Я познакомился с этим французом, а он хоть и француз, но ничего себе. Мотается туда-сюда через канал — какой-то у него там бизнес. Он привозит пистолеты, а я покупаю. Он и слезоточивый газ привозит. Тебя это интересует?
— Что ж ты раньше не сказал? — пробормотал Ребус в свою пинту. — Мне бы тогда и пистолет не понадобился.
— Да? — Дик понял, что Ребус шутит, и рассмеялся.
— Так ты мне что привез? — спросил Ребус. — Там было темновато — не разглядел.
— Понимаешь, это все копии. Но не беспокойся. Все номера я срезаю лично. У тебя кольт сорок пятого калибра. В магазине десять патронов.
