– Черт! А ведь они правы, Даг. Что-то не так в поведении этой будущей мамаши. Надо установить наблюдение, только осторожно.
– Но нельзя не отреагировать на жалобу соседей, – усомнилась Фрида. – Если не отдавать в отдел, то нужно идти самой.
– Хорошо, сходи к бдительным соседям, поговори, попытайся понять, что именно происходит и что они видели. Только не спугните. – Бергман открыл карту, сокрушенно покачал головой: – Хороший адрес нашли, не понаблюдаешь, все на виду. Узнай-ка у дорожной службы, они ничего не планируют ремонтировать?
– Только бы эти две любительницы сыска не сунули свои носы, не то все испортят.
– Позвони и скажи, чтобы не лезли. Если им сказать, чтобы не проболтались Юханссону, можно вызвать подозрения. Вот навязались на нашу голову! Фрида, ты тоже попытайся обойтись успокоительным звонком. Наше появление там может помешать.
Фрида, набирая номер жаловавшейся женщины, хмыкнула:
– Как всем дилетантам, им обязательно повезет.
– Только бы это везение не вышло боком нам, – вздохнул Вангер.
Трубку на том конце провода сняли быстро, видно, дама ожидала звонка.
– Мария Олайсон? Здравствуйте, я инспектор Фрида Волер. Вы жаловались на поведение соседей, насколько это серьезно и нужна ли вам помощь?
– Да, конечно! То, что мы живем не в Эстермальме, вовсе не значит, что у нас не должно быть порядка! Надоела бесконечная смена соседей, они, видите ли, помогают иммигранткам! Но кто поможет нам?
Фрида включила громкую связь, при последних словах Вангер сокрушенно развел руками: похоже, по этому адресу действительно живут общественницы. Но разговор следовало закончить.
– Соседи шумные, они нарушают тишину или создают какие-то другие проблемы? Кстати, вы живете рядом?
– Я живу в квартире напротив. Проблемы? Входишь в дом и никогда не знаешь, кто эта очередная красотка – соседка или чужая. И что это за помощь, если иммигрантки дольше месяца в квартире не живут? То и дело новенькие. Разве можно за месяц выучить шведский и найти работу? Что-то тут не так.
Инспекторы переглянулись, а ведь она права, что-то не так.
– Настолько часто меняются?
– Да, поживут месяц, потом новые, и все красотки. Мне они не мешают, я просто не хочу, чтобы в нашем доме жили чужие.
– Постоянно?
– Что – постоянно? – ворчливо переспросила бдительная пенсионерка.
– Постоянно эти гости?
– Нет, иногда подолгу вообще никого, даже хозяев квартиры. – Фриде показалось, что при этом дама на том конце провода обиженно поджала губы.
– А вы пробовали поговорить с соседями, которые приглашают таких гостей?
– Пробовала. Послали подальше, сказали, что это их право, если я хочу, то тоже могу приглашать к себе иммигрантов.
– А в самой квартире одни и те же жильцы или тоже разные?
– Разные. Раньше была одна молодая женщина, теперь вот другая, беременная, как с ней ругаться? Но мне уже надоело, я поругаюсь и с беременной.
– Не стоит. Я сегодня к вам зайду, и мы решим, как поступить. Если вы, конечно, не против.
– А вы кто? – в голосе Марии Олайсон уже появились нотки тревоги.
Фрида снова представилась и назвала полностью свою должность.
