позвонит, та сразу же увидит номер и может узнать, кто это. Ладно, тогда по-другому. Кейти села за кухонный стол и стала внимательно изучать функции своего телефона. Ей нужно было установить антиопределитель номера. Готово!
Теперь она позвонила на свой городской номер и удостоверилась: «Частный вызов». Можно спокойно звонить Стефани.
Телефон долго молчал, и наконец ей ответили:
— Алло.
Голос был очень свежим, профессиональным, бесцеремонным даже. Слышны были звуки фортепиано, гул беседы, звяканье стаканов. Бар или ресторан.
— Алло?
— Алло. Это Бекки?
— Нет. Вы неправильно набрали номер.
— Извините, — начала было Кейти, но телефон уже отключился.
— Ну, и чего же ты добилась? — громко спросила Кейти у себя.
— Мама, ты снова разговариваешь сама с собой.
Тереза вошла на кухню, открыла буфет и вынула оттуда коробку с кукурузными хлопьями.
— А мне показалось, что вы уже ели?
— Ели, конечно, но так давно. Я снова голодна.
Тереза высыпала хлопья в тарелку и залила их молоком. Искоса она смотрела на мать.
— Ты все нашла в городе, что хотела?
— Не все, — искренне ответила Кейти. — Но это только начало. — Она обернулась и посмотрела на дочь. — А тебе хотелось бы чего-нибудь особенного на Рождество?
— Я отдала мой список папе.
— Но я его еще не читала!
Тереза, не отвечая, перемешивала еду.
— Ты не дала его мне потому, чтобы я не вычеркнула какие-нибудь из пунктов в этом списке? — спросила Кейти.
Тереза пожала плечами.
— Ты же знаешь, папа обязательно что-нибудь подарит тебе.
— Там только одна или две маленькие вещицы, — обронила Тереза.
— Значит, одна или две страницы. Я обязательно поговорю об этом с отцом.
— Он сказал, что подарит мне все.
— Сначала мне нужно просмотреть этот список.
— Не будь жадиной, мама! Папа сказал, что все купит. У него нет никаких проблем с этим списком!
Тереза взяла тарелку и отправилась есть в гостиную, игнорируя правило не-таскать-еду-в-комнату. Кейти слишком устала, чтобы спорить по этому поводу. Она слышала, как Тереза пересказывала их разговор Брендану — скупая мать снова хочет оставить их без подарков.
Они спорили таким образом каждый год. Тереза вносила в свой список подарков все, что видела, слышала, читала или обнаруживала у друзей. Но Кейти всегда редактировала ее пожелания и сокращала их до одной-двух крупных вещей и нескольких маленьких.
Таким образом, она могла быть уверена в том, что оба ребенка получат одинаковое число подарков. Став немного старше, Тереза поняла, что с помощью маленькой хитрости она сможет получить от отца больше, а возможно, и все по списку — нужно было только не говорить об этом матери. Так что в прошлом году Кейти очень расстроилась, когда Тереза получила шестнадцать коробок с подарками, а Брендан только восемь.
Роберт обещал ей, что в этом году такого не повторится.
Очевидно, он забыл.
Кейти убрала кухню и налила чайник на утро. Роберт начал забывать многое: новый счет
