кредитной карточки… и тот факт, что она была все еще его женой.
— Пора спать.
— Мама!
— Ой, мама!
Кейти пересекла комнату и быстро выключила телевизор.
— По кроватям. Скоро у вас будут каникулы, и вы сможете сидеть подольше.
Она подняла подушки с пола и бросила их на диван.
— И, Тереза, когда я зову тебя утром, постарайся подняться сразу. Если ты проспишь автобус, я не повезу тебя на машине.
Тереза встала и молча вышла из комнаты, оставив на полу тарелку с едой. Кейти собиралась окликнуть ее, но Брендан вскочил и схватил посуду.
— Я отнесу все.
— Спасибо.
— Все хорошо, мам?
Кейти смотрела на сына, как всегда, пораженная его сходством с отцом.
Она встретила Роберта, когда тому было около 20 и он только начал работать, прежде чем они решили расписаться. Он был красив тогда — как и теперь, признала Кейти, — и Брендан унаследовал его привлекательность. Сыну было семнадцать, и он уже встречался с несколькими девушками. Кейти не одобряла этого, так как хотела, чтобы мальчик уделял больше времени учебе. Плохо, что Роберт уже пообещал Брендану найти работу для него в их компании, поэтому сын решил, что не стоит напрягаться, раз теплое местечко для него уже приготовлено. С тех пор его «успехи» в учебе расстраивали Кейти: очень много двоек и троек и совсем немного четверок. Пятерки — вообще большая редкость.
— Мам? — спросил Брендан снова.
— Все хорошо. Просто устала.
Брендан кивнул, хотя было похоже, что он не поверил.
— А когда папа придет?
Кейти пожала плечами.
— Кто знает? Я не знаю. — Наверное, что-то в голосе выдало ее, поскольку она поймала расстроенный взгляд сына.
Поэтому она быстро добавила:
— Он, как и всегда, угощает клиентов в ресторане. Это часть бизнеса. Очень много заказов поступает в результате вот таких личных встреч. Он может приехать в любое время.
Брендан снова кивнул.
Но она заметила, что его все равно что-то тревожит. Кейти хотела было спросить его об этом, затем решила промолчать. Вдруг она не сможет ответить на его вопросы, тогда он отправится с расспросами к Роберту, а ей это сейчас было не нужно.
— Ладно. Ложись спать, я все тут закрою.
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи. И не читай на ночь. Уже довольно поздно.
Кейти постояла немного на кухне, затем, услышав щелчок закрываемой за Бренданом двери, прошла по дому, закрывая все двери и выключая свет. Она включила свет во дворе и выглянула на улицу. Наблюдая за полетом снежинок, Кейти задала себе вопрос: приедет ли ее муж сегодня домой или все-таки проведет ночь с любовницей?
Глава 12
