утворилися від родового відмінка особових займенників:
ich (Gen. mein, meiner) — mein, meine, mein
du (Gen. dein, deiner) — dein, deine, dein
er (Gen. sein, seiner) — sein, seine, sein
sie (Gen. Ihrer) — ihr, ihre, ihr
es (Gen. sein, seiner) — sein, seine, sein
wir (Gen. unser) — unser, unsere, unser
ihr (Gen. euer) — euer, eure, euer
sie (Gen. ihr, ihrer) — ihr, ihre, ihr
Sie (Gen. Ihrer) — Ihr, Ihre, Ihr
Присвійні займенники мають граматичні категорії особи, роду, числа і відмінка.
Граматична категорія особи у присвійних займенників абсолютна. Їхній корінь завжди вказує на особу, якій належить предмет:
meine Mutze, deine Mutze, seine Mutze.
Граматичні категорії роду, числа і відмінка відносні. Вони визначаються родом, числом і відмінком означувального слова:
mein Mantel — meines Mantels, meine Jacke — meiner Jacke.
Основна відмінність між системою присвійних займенників у німецькій і українській мовах полягає в тому, що в німецькій немає займенника, який відповідав би українському займеннику «свій», що вказує на належність предмета особі, вираженій підметом речення. Там, де в українській мові вживається займенник «свій», у німецькій уживається відповідний певнiй особі присвійний займенник:
Я відвідую свого друга. Ich besuche meinen Freund.
Ти відвідуєш свого друга. Du besuchst deinen Freund.
Він відвідує свого друга. Er besucht seinen Freund.
Вона відвідує свого друга. Sie besucht ihren Freund.
Ми відвідуємо свого друга. Wir besuchen unseren Freund.
Ви відвідуєте свого друга. Ihr besucht eueren Freund.
Вони відвідують свого друга. Sie Besuchen ihren Freund.
Відмінювання присвійних займенників
Однина Множина
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід
Відмінок
N. meines Anzug meiner Jacke meines Hemd meine Kleider
G. meines Anzugs meiner Jacke meines Hemdes meiner Kleider
D. meinem Anzug meiner Jacke meinem Hemd meinen Kleidern
A. meinen Anzug meine
Jacke mein
Hemd meine Kleider
З присвійними займенниками конкурує прийменникова група von + Dativ:
dein Brief — der Brief von dir,
sein Verwandter — ein Verwandter von ihm.
Вправи
Вправа 1. Дайте стверджувальну відповідь на запитання.
1. Wer liest dieses Buch, dein Bruder?
2. Wessen Tasche liegt auf dem Tisch, die Tasche deiner Schwester?
3. Wem hat der Lehrer heute geholfen, deinem Bruder?
4. Wen sehen wir dort in der Ferne, deinen Bruder?
Вправа 2. Уставте відповідний присвійний займенник.
1. Sag mal, wo ist jetzt ... Schwester?
2. Sag mal, wo ist ... Bruder?
3. Sagen Sie mal bitte, wie hei?t ... Heimatstadt?
Вправа 3. Уставте відповідний присвійний займенник.
1. Der Sportler berichtet uber ... Leistungen.
2. Alle haben ... Meinungen schon geau?ert.
3. Wann habt ihr ... neue Wohnung bezogen?
4. Verbessere ... Fehler!
5. Wir erzahlen von ... Reise.
6. Ich rufe ... Bruder an.
7. Kinder, erzahlt uber ... Theaterbesuch.
8. Wie verbringst du gewohnlich ... Winterferien?
Вправа 4. Виконайте вправу за зразком.
Зразок: Der Hut gehort dem Vater.
Das ist sein Hut.
1. Der Anorak gehort mir. 2. Die Tasche gehort ihr. 3. Das Bild gehort ihm. 4. Die Uhr gehort dir. 5. Das Stadion gehort uns. 6. Der Kassettenrecorder gehort euch. 7. Das Buch gehort Ihnen. 8. Der Mantel gehort mir. 9. Das Klavier gehort dir. 10. Das Kleid gehort ihr. 11. Das Auto gehort ihnen.
Вправа 5. Закінчіть речення.
Зразок: Mein Freund gibt mir ...
Mein Freund gibt mir seine Adresse.
1. Unser Professor gibt uns ... . 2. Unsere Lehrerin gibt uns ... . 3. Du gibst mir ... . 4. Sie gibt mir ... . 5. Geben Sie mir bitte ... . 6. Meine Freunde geben mir .... 7. Jungen, gebt mir ... .
Вправа 6. Замініть підмет відповідним іменником жіночого роду. Зверніть увагу на вживання присвійного займенника.
1. Der Schriftsteller erzahlt von seinem Roman. (die Schrift-stellerin)
2. Der Kollege spricht von seiner Arbeit. (die Kollegin)
3. Der Sekretar sitzt in seinem Zimmer. (die Sekretarin)
4. Der Schuler spricht mit seinem Lehrer. (die Schulerin)
5. Der Schauspieler spielt seine Lieblingsrolle. (die Schauspielerin)
Вправа 7. A. Дайте стверджувальну відповідь на запитання.
B. Перекладіть відповідь на українську.
Зразок а): — Hast du deinen Aufsatz geschrieben?
— Ja, ich habe meinen Aufsatz geschrieben.
— Hat der Lehrer deinen Aufsatz schon gepruft?
— Ja, er hat meinen Aufsatz schon gepruft.
b) — Так, я вже написав свій твір.
— Так, учитель уже перевірив мій твір.
1. Hast du deinen Brief an Peter schon abgeschickt? Hat er deinen Brief bekommen? 2. Haben alle Studenten ihre Jahresarbeiten abgeliefert? Hat Dozent Nikolajenko ihre Jahresarbeiten begutachtet? 3. Hat dich Nina ihren Freunden vorgestellt? Haben dir ihre Freunde gefallen? 4. Ist Kurt mit seinen Leistungen zufrieden? Ist die Mutter auf seine Leistungen stolz?
Вправа 8. Уставте відповідний присвійний займенник.
Зразок: Wann bist du mit ... Vortrag fertig?
Wann bist du mit deinem Vortrag fertig?
1. Der Professor erzahlt von ... neuen Entdeckung. 2. Die Sportlerin berichtet uber ... Leistungen. 3. Die Arbeiter ubermitteln uns ... Erfahrungen. 4. Habt ihr ... neue Schule schon gesehen? 5. Schreibst du ... Eltern oft? 6. Haben Sie schon ... Artikel ausdrucken lassen? 7. Ich habe ... Meinungen schon geau?ert. 8. Sie hat ... Irrtum eingesehen. 9. Wann haben sie ... neue Wohnung bezogen?
Вправа 9. Дайте відповідi на запитання, уживаючи при цьому присвійний займенник.
1.Wessen Fehler verbessern die Studenten?
2. Wessen Hefte zeigt uns der Schuler?
3. Wessen Arbeit mussen wir ausfuhren?
4. Wessen Aufsatz schreibt der Junge ins reine?
5. Wessen Zimmer raumt die Frau auf?
6. Wessen Meinung au?ert der Mann?
7. Uber wessen Reise erzahlt der Forscher?
Вправа 10. Замініть виділені іменники присвійними займенниками.
Зразок: Das ist das Buch des Lehrers.
Das ist sein Buch.
1. Die Vorlesung des Professors soll morgen stattfinden. 2. Das Spiel der jungen Schauspielerin hat uns tief beeindruckt. 3. Die Jugend begeistert sich fur die Gedichte dieser Dichter. 4. Wir freuen uns auf den Besuch der Schriftstellerin. 5. Das Benehmen des Kindes lasst viel zu wunschen ubrig. 6. Der Prufer lobte die Antworten der Studenten.
Вправа 11. Дайте відповіді на запитання, уживаючи при цьому присвійний займенник mein:
Зразок: Wessen Aufsatz ist es?
Es ist meiner, der meine.
1. Wessen Wohnung ist das? 2. Wessen Buch ist das? 3. Wessen Kugelschreiber ist das? 4. Wessen Referat ist das? 5. Wessen Heft ist das? 6.Wessen Bleistift ist das? 7. Wessen Notizen sind das?
ВКАЗІВНІ ЗАЙМЕННИКИ
Вказівні займенники (die Demonstrativpronomen) вказують на предмети і особи, на їхні ознаки або кількість. Найуживаніші вказівні займенники: der, die, das; dieser, diese, dieses; jener, jene, jenes; derselbe, dieselbe, dasselbe; derjenige, diejenige, dasjenige; solcher, solche, solches; selbst, selber.
Вказівні займенники, крім es, selbst, selber, відмінюються як означений артикль. Вони визначаються родом, числом і відмінком співвідносного слова. Займенники es, selbst, selber змінюються за родами, числами і відмінками.
Вказівний займенник der, die, das має вказівне значення. На відміну від артикля, він завжди наголошений.
Відмінювання займенника der, die das відрізняється від означеного артикля тим, що в родовому відмінку однини всіх трьох родів і в родовому і давальному відмінках множини цей займенник, крім форм, які збігаються з формами означеного артикля, має також форми, що збігаються з формами відносного займенника.
Відмінювання вказівного займенника der, die, das
Однина Множина
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід
Відмінок
N. der die das die
G. des, dessen der, deren des, dessen der, deren
derer
D. dem der dem den, denen
A. den die das die
Вказівний займенник es має послаблене вказівне значення. Це синонім вказівних займенників das i dies:
es (das, dies) ist meine Sache;
es (das, dies) ist schon bekannt;
ich habe es (das, dies) nicht gewusst.
Він не відмінюється і вживається лише в називному і зна-хідному відмінках. Найчастіше вказує на зміст попереднього ре-чення.
Вказівні займенники dieser, diese, dieses i jener, jene, jenes відмінюються як означений артикль.
Відмінювання вказівного займенника
dieser, diese, dieses
Однина Множина
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід
Відмінок
N. dieser, jener diese, jene dieses, jenes (dies) diese, jene
G. dieses, jenes dieser, jener dieses, jenes dieser, jener
D. diesem, jenem dieser, jener diesem, jenem diesen, jenen
A. diesen, jenen diese, jene dieses, jenes (dies) diese, jene
Займенник dieser, diese, dieses вказує на близький (близьку), а займенник jener, jene, jenes — на більш віддалений (віддалену) предмет (особу). Часто в граматиці близький предмет — той, що тільки-но згадувався, а більш віддалений — той, що згадувався раніше. Займенники dieser, diese, dieses i jener, jene, jenes часто вживаються у протиставленні:
Kunst ist die rechte Hand der Natur. Diese hat nur Geschopfe, jene hat Menschen gemacht. (F. Schiller)
У вказівних займенниках derselbe, dieselbe, dasselbe i derjenige, diejenige, dasjenige перший компонент відмінюється як означений артикль, а другий — як прикметник слабкої відміни.
Відмінювання вказівного займенника
derselbe, dieselbe, dasselbe
Однина Множина
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід
Відмінок
N. derselbe dieselbe dasselbe Dieselben
G. desselben derselben desselben derselben
D. demselben derselben demselben denselben
A. denselben dieselbe dasselbe dieselben
Займенник derselbe, dieselbe, dasselbe вказує на повну тотожність осіб або предметів.
Займенник derjenige, diejenige, dasjenige за своїм значенням дуже близький до займенника der, die, das, але його вказівне значення інтенсивніше і зв’язане з певним вибором.
Diejenigen Blumen, die immer im Schatten stehen, verlieren Farbe und Wuchs ... (H. Heine.)
Вказівний займенник solcher, solche, solches вказує узагальнено на ознаку предмета. Він відмінюється за сильною відміною, якщо перед ним немає артикля. Якщо ж перед ним стоїть неозначений артикль, займенник kein, keine, kein або інший неозначений займенник, то він відмінюється за мішаною відміною:
ein solcher Film, eines solchen Filmes, einem solchen Film, einen solchen Film;
ein solches Bild, eines solchen Bildes, einem solchen Bild, ein solches Bild;
eine solche Feier, einer solchen Feier, einer solchen Feier, eine solche Feier.
Займенник solcher, solche, solches вживається в короткій незмінній формі, якщо він ужитий з неозначеним артиклем:
solch ein Freund, solch eines Freundes, solch einem Freund, solch einen Freund
Вказівний займенник selbst, selber вказує на те, що йдеться лише про предмет, виражений іменником, до якого він (займенник) відноситься. Цей займенник не змінюється, наголошується і ставиться після слова, з яким співвідноситься. Форма selbst вживається переважно в писемному мовленні, форма selber — в усному. Слід розрізняти вказівний займенник selbst i частку selbst:
der Professor selbst — професор сам;
selbst der Professor — навіть професор.
Вправи
Вправа 1. Уставте займенник dieser або jener.
1. Wir unterhielten uns von ... und von ... . 2. An ... Wand steht eine Schrankwand, an ... ein Sofa. 3. ... Berg ist viel hoher als ... . 4. ... Kleid gefallt mir nicht, zeigen Sie mir bitte ... . 5. Die Aufsatze ... Schulers und ... Schulerin wurden von der Lehrerin gelobt.
Вправа 2. Дайте відповіді на запитання.
Зразок: das Buch — das Lexikon
Was fur ein Buch ist das? Das (es) ist ein Lexikon.
das Gedicht — die Ballade
das Museum — das Museum fur bildende Kunste
die Ausstellung — die landwirtschaftliche Ausstellung
der Film — der Zeichentrickfilm
das Theater — das Puppentheater
der Roman — der Abenteuerroman
der Schriftsteller — der Dichter aus dem XIX. Jahrhundert
Вправа 3. derselbe чи derjenige?
1. Die Zwillinge lernen in ... Klasse. 2. Der Lehrer hilft nur ..., die viel versaumt haben. 3. Sene Leistungen sind ... wie fruher. 4. Der Gruppenalteste notiert sich ..., die in der Doppelstunde gefehlt haben.
Вправа 4. Замініть виділені слова займенникoм der (die, das).
Зразок: Die
ich (Gen. mein, meiner) — mein, meine, mein
du (Gen. dein, deiner) — dein, deine, dein
er (Gen. sein, seiner) — sein, seine, sein
sie (Gen. Ihrer) — ihr, ihre, ihr
es (Gen. sein, seiner) — sein, seine, sein
wir (Gen. unser) — unser, unsere, unser
ihr (Gen. euer) — euer, eure, euer
sie (Gen. ihr, ihrer) — ihr, ihre, ihr
Sie (Gen. Ihrer) — Ihr, Ihre, Ihr
Присвійні займенники мають граматичні категорії особи, роду, числа і відмінка.
Граматична категорія особи у присвійних займенників абсолютна. Їхній корінь завжди вказує на особу, якій належить предмет:
meine Mutze, deine Mutze, seine Mutze.
Граматичні категорії роду, числа і відмінка відносні. Вони визначаються родом, числом і відмінком означувального слова:
mein Mantel — meines Mantels, meine Jacke — meiner Jacke.
Основна відмінність між системою присвійних займенників у німецькій і українській мовах полягає в тому, що в німецькій немає займенника, який відповідав би українському займеннику «свій», що вказує на належність предмета особі, вираженій підметом речення. Там, де в українській мові вживається займенник «свій», у німецькій уживається відповідний певнiй особі присвійний займенник:
Я відвідую свого друга. Ich besuche meinen Freund.
Ти відвідуєш свого друга. Du besuchst deinen Freund.
Він відвідує свого друга. Er besucht seinen Freund.
Вона відвідує свого друга. Sie besucht ihren Freund.
Ми відвідуємо свого друга. Wir besuchen unseren Freund.
Ви відвідуєте свого друга. Ihr besucht eueren Freund.
Вони відвідують свого друга. Sie Besuchen ihren Freund.
Відмінювання присвійних займенників
Однина Множина
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід
Відмінок
N. meines Anzug meiner Jacke meines Hemd meine Kleider
G. meines Anzugs meiner Jacke meines Hemdes meiner Kleider
D. meinem Anzug meiner Jacke meinem Hemd meinen Kleidern
A. meinen Anzug meine
Jacke mein
Hemd meine Kleider
З присвійними займенниками конкурує прийменникова група von + Dativ:
dein Brief — der Brief von dir,
sein Verwandter — ein Verwandter von ihm.
Вправи
Вправа 1. Дайте стверджувальну відповідь на запитання.
1. Wer liest dieses Buch, dein Bruder?
2. Wessen Tasche liegt auf dem Tisch, die Tasche deiner Schwester?
3. Wem hat der Lehrer heute geholfen, deinem Bruder?
4. Wen sehen wir dort in der Ferne, deinen Bruder?
Вправа 2. Уставте відповідний присвійний займенник.
1. Sag mal, wo ist jetzt ... Schwester?
2. Sag mal, wo ist ... Bruder?
3. Sagen Sie mal bitte, wie hei?t ... Heimatstadt?
Вправа 3. Уставте відповідний присвійний займенник.
1. Der Sportler berichtet uber ... Leistungen.
2. Alle haben ... Meinungen schon geau?ert.
3. Wann habt ihr ... neue Wohnung bezogen?
4. Verbessere ... Fehler!
5. Wir erzahlen von ... Reise.
6. Ich rufe ... Bruder an.
7. Kinder, erzahlt uber ... Theaterbesuch.
8. Wie verbringst du gewohnlich ... Winterferien?
Вправа 4. Виконайте вправу за зразком.
Зразок: Der Hut gehort dem Vater.
Das ist sein Hut.
1. Der Anorak gehort mir. 2. Die Tasche gehort ihr. 3. Das Bild gehort ihm. 4. Die Uhr gehort dir. 5. Das Stadion gehort uns. 6. Der Kassettenrecorder gehort euch. 7. Das Buch gehort Ihnen. 8. Der Mantel gehort mir. 9. Das Klavier gehort dir. 10. Das Kleid gehort ihr. 11. Das Auto gehort ihnen.
Вправа 5. Закінчіть речення.
Зразок: Mein Freund gibt mir ...
Mein Freund gibt mir seine Adresse.
1. Unser Professor gibt uns ... . 2. Unsere Lehrerin gibt uns ... . 3. Du gibst mir ... . 4. Sie gibt mir ... . 5. Geben Sie mir bitte ... . 6. Meine Freunde geben mir .... 7. Jungen, gebt mir ... .
Вправа 6. Замініть підмет відповідним іменником жіночого роду. Зверніть увагу на вживання присвійного займенника.
1. Der Schriftsteller erzahlt von seinem Roman. (die Schrift-stellerin)
2. Der Kollege spricht von seiner Arbeit. (die Kollegin)
3. Der Sekretar sitzt in seinem Zimmer. (die Sekretarin)
4. Der Schuler spricht mit seinem Lehrer. (die Schulerin)
5. Der Schauspieler spielt seine Lieblingsrolle. (die Schauspielerin)
Вправа 7. A. Дайте стверджувальну відповідь на запитання.
B. Перекладіть відповідь на українську.
Зразок а): — Hast du deinen Aufsatz geschrieben?
— Ja, ich habe meinen Aufsatz geschrieben.
— Hat der Lehrer deinen Aufsatz schon gepruft?
— Ja, er hat meinen Aufsatz schon gepruft.
b) — Так, я вже написав свій твір.
— Так, учитель уже перевірив мій твір.
1. Hast du deinen Brief an Peter schon abgeschickt? Hat er deinen Brief bekommen? 2. Haben alle Studenten ihre Jahresarbeiten abgeliefert? Hat Dozent Nikolajenko ihre Jahresarbeiten begutachtet? 3. Hat dich Nina ihren Freunden vorgestellt? Haben dir ihre Freunde gefallen? 4. Ist Kurt mit seinen Leistungen zufrieden? Ist die Mutter auf seine Leistungen stolz?
Вправа 8. Уставте відповідний присвійний займенник.
Зразок: Wann bist du mit ... Vortrag fertig?
Wann bist du mit deinem Vortrag fertig?
1. Der Professor erzahlt von ... neuen Entdeckung. 2. Die Sportlerin berichtet uber ... Leistungen. 3. Die Arbeiter ubermitteln uns ... Erfahrungen. 4. Habt ihr ... neue Schule schon gesehen? 5. Schreibst du ... Eltern oft? 6. Haben Sie schon ... Artikel ausdrucken lassen? 7. Ich habe ... Meinungen schon geau?ert. 8. Sie hat ... Irrtum eingesehen. 9. Wann haben sie ... neue Wohnung bezogen?
Вправа 9. Дайте відповідi на запитання, уживаючи при цьому присвійний займенник.
1.Wessen Fehler verbessern die Studenten?
2. Wessen Hefte zeigt uns der Schuler?
3. Wessen Arbeit mussen wir ausfuhren?
4. Wessen Aufsatz schreibt der Junge ins reine?
5. Wessen Zimmer raumt die Frau auf?
6. Wessen Meinung au?ert der Mann?
7. Uber wessen Reise erzahlt der Forscher?
Вправа 10. Замініть виділені іменники присвійними займенниками.
Зразок: Das ist das Buch des Lehrers.
Das ist sein Buch.
1. Die Vorlesung des Professors soll morgen stattfinden. 2. Das Spiel der jungen Schauspielerin hat uns tief beeindruckt. 3. Die Jugend begeistert sich fur die Gedichte dieser Dichter. 4. Wir freuen uns auf den Besuch der Schriftstellerin. 5. Das Benehmen des Kindes lasst viel zu wunschen ubrig. 6. Der Prufer lobte die Antworten der Studenten.
Вправа 11. Дайте відповіді на запитання, уживаючи при цьому присвійний займенник mein:
Зразок: Wessen Aufsatz ist es?
Es ist meiner, der meine.
1. Wessen Wohnung ist das? 2. Wessen Buch ist das? 3. Wessen Kugelschreiber ist das? 4. Wessen Referat ist das? 5. Wessen Heft ist das? 6.Wessen Bleistift ist das? 7. Wessen Notizen sind das?
ВКАЗІВНІ ЗАЙМЕННИКИ
Вказівні займенники (die Demonstrativpronomen) вказують на предмети і особи, на їхні ознаки або кількість. Найуживаніші вказівні займенники: der, die, das; dieser, diese, dieses; jener, jene, jenes; derselbe, dieselbe, dasselbe; derjenige, diejenige, dasjenige; solcher, solche, solches; selbst, selber.
Вказівні займенники, крім es, selbst, selber, відмінюються як означений артикль. Вони визначаються родом, числом і відмінком співвідносного слова. Займенники es, selbst, selber змінюються за родами, числами і відмінками.
Вказівний займенник der, die, das має вказівне значення. На відміну від артикля, він завжди наголошений.
Відмінювання займенника der, die das відрізняється від означеного артикля тим, що в родовому відмінку однини всіх трьох родів і в родовому і давальному відмінках множини цей займенник, крім форм, які збігаються з формами означеного артикля, має також форми, що збігаються з формами відносного займенника.
Відмінювання вказівного займенника der, die, das
Однина Множина
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід
Відмінок
N. der die das die
G. des, dessen der, deren des, dessen der, deren
derer
D. dem der dem den, denen
A. den die das die
Вказівний займенник es має послаблене вказівне значення. Це синонім вказівних займенників das i dies:
es (das, dies) ist meine Sache;
es (das, dies) ist schon bekannt;
ich habe es (das, dies) nicht gewusst.
Він не відмінюється і вживається лише в називному і зна-хідному відмінках. Найчастіше вказує на зміст попереднього ре-чення.
Вказівні займенники dieser, diese, dieses i jener, jene, jenes відмінюються як означений артикль.
Відмінювання вказівного займенника
dieser, diese, dieses
Однина Множина
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід
Відмінок
N. dieser, jener diese, jene dieses, jenes (dies) diese, jene
G. dieses, jenes dieser, jener dieses, jenes dieser, jener
D. diesem, jenem dieser, jener diesem, jenem diesen, jenen
A. diesen, jenen diese, jene dieses, jenes (dies) diese, jene
Займенник dieser, diese, dieses вказує на близький (близьку), а займенник jener, jene, jenes — на більш віддалений (віддалену) предмет (особу). Часто в граматиці близький предмет — той, що тільки-но згадувався, а більш віддалений — той, що згадувався раніше. Займенники dieser, diese, dieses i jener, jene, jenes часто вживаються у протиставленні:
Kunst ist die rechte Hand der Natur. Diese hat nur Geschopfe, jene hat Menschen gemacht. (F. Schiller)
У вказівних займенниках derselbe, dieselbe, dasselbe i derjenige, diejenige, dasjenige перший компонент відмінюється як означений артикль, а другий — як прикметник слабкої відміни.
Відмінювання вказівного займенника
derselbe, dieselbe, dasselbe
Однина Множина
Чоловічий рід Жіночий рід Середній рід
Відмінок
N. derselbe dieselbe dasselbe Dieselben
G. desselben derselben desselben derselben
D. demselben derselben demselben denselben
A. denselben dieselbe dasselbe dieselben
Займенник derselbe, dieselbe, dasselbe вказує на повну тотожність осіб або предметів.
Займенник derjenige, diejenige, dasjenige за своїм значенням дуже близький до займенника der, die, das, але його вказівне значення інтенсивніше і зв’язане з певним вибором.
Diejenigen Blumen, die immer im Schatten stehen, verlieren Farbe und Wuchs ... (H. Heine.)
Вказівний займенник solcher, solche, solches вказує узагальнено на ознаку предмета. Він відмінюється за сильною відміною, якщо перед ним немає артикля. Якщо ж перед ним стоїть неозначений артикль, займенник kein, keine, kein або інший неозначений займенник, то він відмінюється за мішаною відміною:
ein solcher Film, eines solchen Filmes, einem solchen Film, einen solchen Film;
ein solches Bild, eines solchen Bildes, einem solchen Bild, ein solches Bild;
eine solche Feier, einer solchen Feier, einer solchen Feier, eine solche Feier.
Займенник solcher, solche, solches вживається в короткій незмінній формі, якщо він ужитий з неозначеним артиклем:
solch ein Freund, solch eines Freundes, solch einem Freund, solch einen Freund
Вказівний займенник selbst, selber вказує на те, що йдеться лише про предмет, виражений іменником, до якого він (займенник) відноситься. Цей займенник не змінюється, наголошується і ставиться після слова, з яким співвідноситься. Форма selbst вживається переважно в писемному мовленні, форма selber — в усному. Слід розрізняти вказівний займенник selbst i частку selbst:
der Professor selbst — професор сам;
selbst der Professor — навіть професор.
Вправи
Вправа 1. Уставте займенник dieser або jener.
1. Wir unterhielten uns von ... und von ... . 2. An ... Wand steht eine Schrankwand, an ... ein Sofa. 3. ... Berg ist viel hoher als ... . 4. ... Kleid gefallt mir nicht, zeigen Sie mir bitte ... . 5. Die Aufsatze ... Schulers und ... Schulerin wurden von der Lehrerin gelobt.
Вправа 2. Дайте відповіді на запитання.
Зразок: das Buch — das Lexikon
Was fur ein Buch ist das? Das (es) ist ein Lexikon.
das Gedicht — die Ballade
das Museum — das Museum fur bildende Kunste
die Ausstellung — die landwirtschaftliche Ausstellung
der Film — der Zeichentrickfilm
das Theater — das Puppentheater
der Roman — der Abenteuerroman
der Schriftsteller — der Dichter aus dem XIX. Jahrhundert
Вправа 3. derselbe чи derjenige?
1. Die Zwillinge lernen in ... Klasse. 2. Der Lehrer hilft nur ..., die viel versaumt haben. 3. Sene Leistungen sind ... wie fruher. 4. Der Gruppenalteste notiert sich ..., die in der Doppelstunde gefehlt haben.
Вправа 4. Замініть виділені слова займенникoм der (die, das).
Зразок: Die
