Hotel zuruck. 5. Das Madchen ... eine bekannte Eiskunsttanzerin.
Вправа 12. haben, sein чи werden?
1. Gestern ... ich viel zu tun. 2. Ich ... einen gro?en Wunsch, an der Exkursion teilzunehmen. 3. Als ich 4 Jahre alt ..., besuchte ich den Kindergarten. 4. ... ihr einmal in Lwiw? Ich ... dort zweimal. 5. Im September ... die Tage kurzer, die Nachte langer. Das Wetter ... kalter. 6. ... ihr gestern Sport? — Ich ... nicht in der Hochschule, ich ... beim Arzt. — Du ... krank, weil du viel Eis gegessen hattest.
Вправа 13. Доповніть за зразком.
Зразок: A. Meine Schwester war sehr gut in Deutsch. (Dolmetscherin)
B.: Wollte sie Dolmetscherin werden?
C.: Ja, sie wurde Dolmetscherin.
Mein Bruder war sehr gut in Physik. (Ingenieur)
Ira war sehr gut in Musik. (Klavierspielerin)
Arnold war sehr gut in Sport. (Leichtathlet)
Iwan war sehr gut in Chemie. (Chemiker)
Olga war sehr gut in Englisch. (Lehrerin)
Dima war sehr gut in Werken. (Schlosser)
Вправа 14. Доповніть речення дієсловом haben у претериті.
1. Im Urlaub ... wir immer sehr schones Wetter. 2. Mein Bruder hat jetzt einen Wagen, vorher ... er ein Motorrad. 3. Die Menschen haben jetzt keine Zeit mehr fur einander, fruher ... sie mehr Zeit. 4. Ich ... gestern nach der langen Wanderung ziemlichen Hunger.
5. ... ihr denn keinen Hunger? 6. Du ... Durst, aber leider ... wir im Hause nichts mehr zu trinken.
Вправа 15. Доповніть речення дієсловом sein у претериті.
1. Wo ... du gestern abend? 2.Gestern ... ich im Theater. 3. ... viele Leute da? 4. Ja, es ... viele Leute im Theater. 5. Wie ... das Theaterstuck? 6. Es ... sehr gut. 7. ... ihr schon einmal in Hamburg? 8. Ja, letztes Jahr ... wir dort.
Вправа 16. Доповніть речення дієсловом werden у претериті.
1. Gegen Abend ... der Himmel immer klarer. 2. Es dauerte lange, bis ich meine Erkaltung wieder los ... . 3. Im Laufe der Nacht ... das Wetter besser. 4. Erst gegen Ende ... die Diskussion interessant. 5. Als der Mann anfing, mich zu beschimpfen, ... ich zornig. 6. In der letzten Zeit ... die Leistungen Ihres Sohnes in der Schule immer schlechter.
Вправа 17. Провідміняйте у претериті.
1. Ich konnte die Frage nicht beantworten.
2. Ich durfte die Schwester ins Kino mitnehmen.
3. Ich musste mit dem Bus fahren.
4. Ich sollte die Fahrkarten besorgen.
5. Ich wollte ein anderes Thema wahlen.
6. Ich mochte nicht allein bleiben.
Вправа 18. Провідміняйте.
1. Ich mochte ein Glas Limonade. 2. Ich mochte jetzt Eis essen.
Вправа 19. Напишіть речення в претериті.
1. Ich kann nicht in die Bibliothek gehen, ich muss auf meinen Freund warten. 2. Der Student soll die Kontrollarbeit umschreiben und will ein neues Heft benutzen. 3. Die Studenten sollen ihr Zimmer aufraumen, sie wollen den Fu?boden fegen und den Staub abwischen. 4. Wir mussen in der Deutschstunde gut aufpassen, denn zu Hause schreiben wir eine Gliederung zu diesem Thema. 5. Ihr konnt in der Pause in die Bibliothek gehen und das Buch holen. 6. Du musst aufmerksam zuhoren, du hast doch eine schlechte Note.
Вправа 20. Уставте пропущені модальні дієслова в претериті. 1. sollen, wollen: Die Kinder ... ins Internat, aber sie ... nicht. 2. durfen: ... ihr ohne Pass uber die Grenze? 3. mussen: Ich ... dringend nach Hause zuruck. 4. wollen: Was ... der Mann von dir? 5. konnen: ... du damals schon genug Deutsch? 6. mogen: Fruher ... ich keine Lyrik, aber jetzt finde ich sie gut. 7. konnen: Gestern ... ich erst um 7 Uhr nach Hause gehen. 8. mussen: Wir ... im Betrieb Uberstunden machen. 9. wollen: ... ihr gestern nicht ins Theater gehen? 10. mogen: Ja, aber wir ... dann nicht mehr gehen, weil es schon zu spat war. 11. sollen: ... Sie nicht zu Hause anrufen? 12. durfen: Ohne Pass ... wir die Grenze nicht passieren.
Вправа 21. Уставте дієслова konnen або durfen у претериті.
1. Alles, was man fur deinen Freund tun ..., ist schon getan worden. 2. Die Alte ... nicht ohne fremde Hilfe uber die Stra?e gehen. 3. An diesem Abend ... die Kinder etwas spater schlafen gehen. 4. Die Versammlung war sehr wichtig, niemand ... fehlen. 5. Er war gestern selbst hier, Sie ... ihn doch danach fragen. 6. Bei solchem Wetter ... man sich leicht erkalten.
Вправа 22. Уставте дієслово lassen у претериті.
1. Der Arzt ... den Kranken durchleuchten. 2. Die Eltern ... mich diesen Brief schreiben. 3. Ich ... sagen, dass ich keine Zeit habe. 4. Du ... dir das Haar farben. 5. Wer ... den Arzt kommen? 6. Unsere Freunde ... auf sich warten. 7. Ihr ... uns eure Anschrift. 9. Wir ... unsere Mantel im Vorzimmer.
Вправа 23. Уставте пропущені дієслова в претериті та пeре-кладіть текст на українську.
*beruhren |drehen |drucken |gehen |haben | lassen |liegen |sein |wahlen|wechseln
Belgier dreht sich 120 000 Mal im Bett um
Brussel — Der Postangestellte Walter Franck hat sich 120 000 Mal im Bett umgedreht, um damit ins Guiness-Buch der Rekorde zu kommen. Die Bewegung (1) _____ einfach: Der Rekordkandidat (2) _____ auf dem Rucken und (3) _____ sich dann zur Seite, (4) _____ mit der Nase die Matratze und (5) _____ wieder in die ursprungliche Position. Franck (6) _____ fur seine spektakulare Aktion nicht sein eigenes Bett. Er (7) _____ stattdessen eine Liege im Hinterzimmer seiner Stammkneipe aufstellen, denn dort (8) ______ er das richtige Publikum fur seine sportliche Hochstleistung. Alle seine Freunde (9) _____ ihm die Daumen. Der Rekordversuch (10) _____ an diesem Dienstag erfolgreich zu Ende.
ПЕРФЕКТ
Перфект (das Perfekt) — минулий час — утворюється з презе-н¬са допоміжних дієслів haben або sein і дієприкметника ІІ відмінюваного дієслова.
Допоміжні дієслова змінюються за особами і числами, а дієприкметник ІІ не змінюється. Наприклад:
ich habe gelobt, du hast gelobt, er hat gelobt;
ich bin gefahren, du bist gefahren, er ist gefahren.
З допоміжним дієсловом haben перфект (і плюсквамперфект) утворюють:
а) перехідні дієслова (дієслова, що потребують додатка в знахід¬ному відмінку): ich habe gelobt, ich habe gemalt, ich habe getragen, ich habe geworfen, ich habe repariert;
б) зворотні дієслова: er hat sich gekammt, ich habe mich angezogen, sie haben sich vorgestellt;
в) безособові дієслова, що означають явища природи: es hat geregnet, es hat gedonnert, es hat geblitzt, es hat geschneit;
г) безособові дієслова, що означають відчуття людини: es hat mich gedurstet, es hat mich gefrostelt, es hat mich (mir) geekelt;
д) неперехідні дієслова, що означають стан або почуття: ich habe gelebt, ich habe geschlafen, ich habe gelacht;
е) допоміжне дієслово haben: ich habe gehabt.
З допоміжним дієсловом sein перфект (і плюсквамперфект) утворюють:
а) неперехідні дієслова, що означають переміщення в просторі, коли вказується вихідна точка, мета або напрям руху: ich bin in den Garten gelaufen, er ist aus der Stadt gekommen, sie sind tаlwarts gegangen;
б) неперехідні дієслова, що означають перехід з одного стану в інший: ich bin erkrankt, er ist gestorben, sie sind eingeschlafen, das Wasser ist gefroren.
в) дієслова begegnen, bleiben, (er)folgen, gelingen, geschehen, glucken, mi?lingen, passieren, scheitern: ich bin zu Hause geblieben, ein Ungluck ist geschehen, der Versuch ist gelungen;
г) допоміжні дієслова sein i werden: ich bin gewesen, ich bin geworden.
Деякі неперехідні дієслова, наприклад, laufen, fahren, fliegen, schwimmen, reiten, які утворюють перфект з допоміжним дієсловом sein, можуть уживатись як перехідні. Тоді вони потребують прямого додатка і утворюють перфект з допоміжним дієсловом haben. Наприклад:
fliegenEr ist gestern nach Berlin geflogen.
Er hat gestern eine Sportmaschine geflogen.
laufenSie sind in den Garten gelaufen.
Sie haben kurze Strecken gut gelaufen.
Перфект модальних дієслів утворюється за загальними правилами:
wollen — gewolltich habe gewolltwir haben gewollt
du hast gewolltihr habt gewollt
er hat gewolltsie haben gewollt
Якщо модальне дієслово вживається в реченні з інфінітивом іншого дієслова, то замість дієприкметника ІІ вживається його застаріла форма, яка збігається з інфінітивом:
Ich habe die Ausstellung besuchen wollen.
Hast du den Text ubersetzen konnen?
Оскільки перфект може виражати закінчену чи незакінчену в минулому дію, на українську він перекладається дієсловом доконаного або недоконаного виду. Контекст, словотворча форма або семантичне значення дієслова звичайно вказують на те, яку дію означає перфект.
Ich habe ihn gestern besucht. Я відвідав його вчора.
Ich habe ihn oft besucht. Я часто відвідував його.
Вправи
Вправа 1. Утворіть від дієслів дієприкметник ІІ.
bauen erzahlen diskutieren anbauen
stellen erklaren marschieren darstellen
fuhren beantworten reparieren fernsehen
treiben entwerfen demonstrieren zuhoren
ziehen verschwinden deklinieren aufstehen
Вправа 2. Доповніть.
Infinitiv Partizip II
... gezahlt
Wachsen ...
... umgegraben
Marschieren ...
Essen ...
... gesungen
... ertrunken
Treffen ...
... zugehort
Вправа 3. Утворіть від дієслів у неозначеній формі дієприкметник ІІ.
a) 1. kaufen, machen, klingeln 2. horen, offnen, wunschen 3. argern, meinen, andern 4. schenken, glauben, wohnen 5. baden, arbeiten, sammeln
b) 1. verkaufen, besuchen, bestellen 2. genugen, bezahlen, besorgen 3. begru?en, veranstalten, erinnern 4. beantragen, bemitleiden, vernichten
c) 1. aussuchen, abschicken, ausfullen 2. einwilligen, umtauschen, nachschauen 3. einstecken, abholen, nacharbeiten
d) 1. interessieren, kontrollieren, passieren 2. studieren, gratulie-ren, anprobieren 3. trompeten, ausposaunen, ubernachten
e) 1. aussehen, nachsehen, abfahren 2. ankommen, anziehen, aufstehen 3. ausziehen, aufbleiben, zuruckgehen 4. aufheben, mithelfen, einsteigen
f) 1. schlafen, sehen, hei?en 2. lesen, riechen, finden 3. werfen, liegen, nehmen
g) 1. bekommen, gefallen, enthalten 2. verlieren, unterbrechen, empfehlen
Вправа 4. Доповніть речення дієсловом у формі дієприкметника ІІ.
Habt ihr die Bucher von Schewtschenko ...? (lesen)
Hast du den Brief ...? (schreiben)
Wir haben den Text ... . (ubersetzen)
Die Kinder haben der Mutter ... . (helfen)
Ich habe deine Farben ... . (finden)
Hast du die Kreide nicht ...? (nehmen)
Вправа 5. Побудуйте якомога більше речень.
Die Kinder | | in der Turnhalle | gearbeitet.
Die Studenten | | in der Hochschule | gespielt.
Die Schuler | | auf dem Sportplatz | geturnt.
Alle | haben | im Schulgarten | gemalt.
Wir | | in der Klasse | gerechnet.
Sie | | in der Schule | gelernt.
Вправа 6. Дайте відповіді на запитання.
Spielst du gern Ball?
Hast du gern Ball gespielt?
Zeichnest du gut?
Hast du gestern gezeichnet?
Arbeitest du im Hof oder im Garten?
Hast du im Hof gearbeitet?
Antwortest du in der Stunde gut?
Hast du gestern gut geantwortet?
Вправа 7. Побудуйте речення.
die Zeitung
Ich habeden Brief gelesen.
das Buch
die Ubung
Habt ihr die Antwort geschrieben?
den Brief
das Bild
Das Madchen hat den Film gesehen.
das Spiel
Brot
Ich habe Kase gegessen.
einen Apfel
Вправа 8. Змініть речення за зразком.
Зразок: Lies den Text!
Ich habe ihn schon gelesen.
Beantworte den Brief! Mach im Zimmer Ordnung!
Ubersetze die Fabel! Schreibe die Fehlerberichtigung!
Gie?e die Blumen! Wische den Staub ab!
Raume den Tisch auf! Fege den Fu?boden!
Вправа 9. Поставте запитання за зразком.
Зразок! Heute schneit es.
Hat es auch gestern geschneit?
Heute regnet es. Heute friert es. Heute blitzt und donnert es. Heute hagelt es. Heute dammert es fruh. Heute taut es.
Вправа 10. Дайте відповіді на запитання.
Bist du heute fruh erwacht?
Um wieviel Uhr bist du aufgestanden?
Womit bist du in die Uni gefahren?
Mit wem bist du gefahren?
Wo bist du eingestiegen?
An welcher Haltestelle bist du ausgestiegen?
Bist du deinem Freund unterwegs begegnet?
Seid ihr lange in der Uni geblieben?
Wann bist du nach Hause zuruckgekehrt?
Seid ihr nach Hause zu Fu? gegangen?
Ist jemand zu dir nachmittags gekommen?
Seid ihr spazieren gegangen?
Um wieviel Uhr bist du zu Bett gegangen?
Вправа 11. Випишіть з поперeдньої вправи дієслова, що:
а) означають рух;
б) виражають зміну стану;
в) уживаються (як виняток) тільки з дієсловом sein.
Вправа 12. Дайте відповіді на запитання за зразком.
Зразок:— Stehst du immer um 7 Uhr auf?
— Nein, aber heute bin ich um 7 Uhr aufgestanden.
Erwachst du um 7 Uhr? Stehst du fruh auf? Gehst du in die Uni zu Fu?? Fahrst du manchmal mit der U-Bahn? Steigst du am «Schuljawska» aus? Gehst du zum Training ins Stadion? Schwimmst du im Bassin? Kehrst du nach Hause
Вправа 12. haben, sein чи werden?
1. Gestern ... ich viel zu tun. 2. Ich ... einen gro?en Wunsch, an der Exkursion teilzunehmen. 3. Als ich 4 Jahre alt ..., besuchte ich den Kindergarten. 4. ... ihr einmal in Lwiw? Ich ... dort zweimal. 5. Im September ... die Tage kurzer, die Nachte langer. Das Wetter ... kalter. 6. ... ihr gestern Sport? — Ich ... nicht in der Hochschule, ich ... beim Arzt. — Du ... krank, weil du viel Eis gegessen hattest.
Вправа 13. Доповніть за зразком.
Зразок: A. Meine Schwester war sehr gut in Deutsch. (Dolmetscherin)
B.: Wollte sie Dolmetscherin werden?
C.: Ja, sie wurde Dolmetscherin.
Mein Bruder war sehr gut in Physik. (Ingenieur)
Ira war sehr gut in Musik. (Klavierspielerin)
Arnold war sehr gut in Sport. (Leichtathlet)
Iwan war sehr gut in Chemie. (Chemiker)
Olga war sehr gut in Englisch. (Lehrerin)
Dima war sehr gut in Werken. (Schlosser)
Вправа 14. Доповніть речення дієсловом haben у претериті.
1. Im Urlaub ... wir immer sehr schones Wetter. 2. Mein Bruder hat jetzt einen Wagen, vorher ... er ein Motorrad. 3. Die Menschen haben jetzt keine Zeit mehr fur einander, fruher ... sie mehr Zeit. 4. Ich ... gestern nach der langen Wanderung ziemlichen Hunger.
5. ... ihr denn keinen Hunger? 6. Du ... Durst, aber leider ... wir im Hause nichts mehr zu trinken.
Вправа 15. Доповніть речення дієсловом sein у претериті.
1. Wo ... du gestern abend? 2.Gestern ... ich im Theater. 3. ... viele Leute da? 4. Ja, es ... viele Leute im Theater. 5. Wie ... das Theaterstuck? 6. Es ... sehr gut. 7. ... ihr schon einmal in Hamburg? 8. Ja, letztes Jahr ... wir dort.
Вправа 16. Доповніть речення дієсловом werden у претериті.
1. Gegen Abend ... der Himmel immer klarer. 2. Es dauerte lange, bis ich meine Erkaltung wieder los ... . 3. Im Laufe der Nacht ... das Wetter besser. 4. Erst gegen Ende ... die Diskussion interessant. 5. Als der Mann anfing, mich zu beschimpfen, ... ich zornig. 6. In der letzten Zeit ... die Leistungen Ihres Sohnes in der Schule immer schlechter.
Вправа 17. Провідміняйте у претериті.
1. Ich konnte die Frage nicht beantworten.
2. Ich durfte die Schwester ins Kino mitnehmen.
3. Ich musste mit dem Bus fahren.
4. Ich sollte die Fahrkarten besorgen.
5. Ich wollte ein anderes Thema wahlen.
6. Ich mochte nicht allein bleiben.
Вправа 18. Провідміняйте.
1. Ich mochte ein Glas Limonade. 2. Ich mochte jetzt Eis essen.
Вправа 19. Напишіть речення в претериті.
1. Ich kann nicht in die Bibliothek gehen, ich muss auf meinen Freund warten. 2. Der Student soll die Kontrollarbeit umschreiben und will ein neues Heft benutzen. 3. Die Studenten sollen ihr Zimmer aufraumen, sie wollen den Fu?boden fegen und den Staub abwischen. 4. Wir mussen in der Deutschstunde gut aufpassen, denn zu Hause schreiben wir eine Gliederung zu diesem Thema. 5. Ihr konnt in der Pause in die Bibliothek gehen und das Buch holen. 6. Du musst aufmerksam zuhoren, du hast doch eine schlechte Note.
Вправа 20. Уставте пропущені модальні дієслова в претериті. 1. sollen, wollen: Die Kinder ... ins Internat, aber sie ... nicht. 2. durfen: ... ihr ohne Pass uber die Grenze? 3. mussen: Ich ... dringend nach Hause zuruck. 4. wollen: Was ... der Mann von dir? 5. konnen: ... du damals schon genug Deutsch? 6. mogen: Fruher ... ich keine Lyrik, aber jetzt finde ich sie gut. 7. konnen: Gestern ... ich erst um 7 Uhr nach Hause gehen. 8. mussen: Wir ... im Betrieb Uberstunden machen. 9. wollen: ... ihr gestern nicht ins Theater gehen? 10. mogen: Ja, aber wir ... dann nicht mehr gehen, weil es schon zu spat war. 11. sollen: ... Sie nicht zu Hause anrufen? 12. durfen: Ohne Pass ... wir die Grenze nicht passieren.
Вправа 21. Уставте дієслова konnen або durfen у претериті.
1. Alles, was man fur deinen Freund tun ..., ist schon getan worden. 2. Die Alte ... nicht ohne fremde Hilfe uber die Stra?e gehen. 3. An diesem Abend ... die Kinder etwas spater schlafen gehen. 4. Die Versammlung war sehr wichtig, niemand ... fehlen. 5. Er war gestern selbst hier, Sie ... ihn doch danach fragen. 6. Bei solchem Wetter ... man sich leicht erkalten.
Вправа 22. Уставте дієслово lassen у претериті.
1. Der Arzt ... den Kranken durchleuchten. 2. Die Eltern ... mich diesen Brief schreiben. 3. Ich ... sagen, dass ich keine Zeit habe. 4. Du ... dir das Haar farben. 5. Wer ... den Arzt kommen? 6. Unsere Freunde ... auf sich warten. 7. Ihr ... uns eure Anschrift. 9. Wir ... unsere Mantel im Vorzimmer.
Вправа 23. Уставте пропущені дієслова в претериті та пeре-кладіть текст на українську.
*beruhren |drehen |drucken |gehen |haben | lassen |liegen |sein |wahlen|wechseln
Belgier dreht sich 120 000 Mal im Bett um
Brussel — Der Postangestellte Walter Franck hat sich 120 000 Mal im Bett umgedreht, um damit ins Guiness-Buch der Rekorde zu kommen. Die Bewegung (1) _____ einfach: Der Rekordkandidat (2) _____ auf dem Rucken und (3) _____ sich dann zur Seite, (4) _____ mit der Nase die Matratze und (5) _____ wieder in die ursprungliche Position. Franck (6) _____ fur seine spektakulare Aktion nicht sein eigenes Bett. Er (7) _____ stattdessen eine Liege im Hinterzimmer seiner Stammkneipe aufstellen, denn dort (8) ______ er das richtige Publikum fur seine sportliche Hochstleistung. Alle seine Freunde (9) _____ ihm die Daumen. Der Rekordversuch (10) _____ an diesem Dienstag erfolgreich zu Ende.
ПЕРФЕКТ
Перфект (das Perfekt) — минулий час — утворюється з презе-н¬са допоміжних дієслів haben або sein і дієприкметника ІІ відмінюваного дієслова.
Допоміжні дієслова змінюються за особами і числами, а дієприкметник ІІ не змінюється. Наприклад:
ich habe gelobt, du hast gelobt, er hat gelobt;
ich bin gefahren, du bist gefahren, er ist gefahren.
З допоміжним дієсловом haben перфект (і плюсквамперфект) утворюють:
а) перехідні дієслова (дієслова, що потребують додатка в знахід¬ному відмінку): ich habe gelobt, ich habe gemalt, ich habe getragen, ich habe geworfen, ich habe repariert;
б) зворотні дієслова: er hat sich gekammt, ich habe mich angezogen, sie haben sich vorgestellt;
в) безособові дієслова, що означають явища природи: es hat geregnet, es hat gedonnert, es hat geblitzt, es hat geschneit;
г) безособові дієслова, що означають відчуття людини: es hat mich gedurstet, es hat mich gefrostelt, es hat mich (mir) geekelt;
д) неперехідні дієслова, що означають стан або почуття: ich habe gelebt, ich habe geschlafen, ich habe gelacht;
е) допоміжне дієслово haben: ich habe gehabt.
З допоміжним дієсловом sein перфект (і плюсквамперфект) утворюють:
а) неперехідні дієслова, що означають переміщення в просторі, коли вказується вихідна точка, мета або напрям руху: ich bin in den Garten gelaufen, er ist aus der Stadt gekommen, sie sind tаlwarts gegangen;
б) неперехідні дієслова, що означають перехід з одного стану в інший: ich bin erkrankt, er ist gestorben, sie sind eingeschlafen, das Wasser ist gefroren.
в) дієслова begegnen, bleiben, (er)folgen, gelingen, geschehen, glucken, mi?lingen, passieren, scheitern: ich bin zu Hause geblieben, ein Ungluck ist geschehen, der Versuch ist gelungen;
г) допоміжні дієслова sein i werden: ich bin gewesen, ich bin geworden.
Деякі неперехідні дієслова, наприклад, laufen, fahren, fliegen, schwimmen, reiten, які утворюють перфект з допоміжним дієсловом sein, можуть уживатись як перехідні. Тоді вони потребують прямого додатка і утворюють перфект з допоміжним дієсловом haben. Наприклад:
fliegenEr ist gestern nach Berlin geflogen.
Er hat gestern eine Sportmaschine geflogen.
laufenSie sind in den Garten gelaufen.
Sie haben kurze Strecken gut gelaufen.
Перфект модальних дієслів утворюється за загальними правилами:
wollen — gewolltich habe gewolltwir haben gewollt
du hast gewolltihr habt gewollt
er hat gewolltsie haben gewollt
Якщо модальне дієслово вживається в реченні з інфінітивом іншого дієслова, то замість дієприкметника ІІ вживається його застаріла форма, яка збігається з інфінітивом:
Ich habe die Ausstellung besuchen wollen.
Hast du den Text ubersetzen konnen?
Оскільки перфект може виражати закінчену чи незакінчену в минулому дію, на українську він перекладається дієсловом доконаного або недоконаного виду. Контекст, словотворча форма або семантичне значення дієслова звичайно вказують на те, яку дію означає перфект.
Ich habe ihn gestern besucht. Я відвідав його вчора.
Ich habe ihn oft besucht. Я часто відвідував його.
Вправи
Вправа 1. Утворіть від дієслів дієприкметник ІІ.
bauen erzahlen diskutieren anbauen
stellen erklaren marschieren darstellen
fuhren beantworten reparieren fernsehen
treiben entwerfen demonstrieren zuhoren
ziehen verschwinden deklinieren aufstehen
Вправа 2. Доповніть.
Infinitiv Partizip II
... gezahlt
Wachsen ...
... umgegraben
Marschieren ...
Essen ...
... gesungen
... ertrunken
Treffen ...
... zugehort
Вправа 3. Утворіть від дієслів у неозначеній формі дієприкметник ІІ.
a) 1. kaufen, machen, klingeln 2. horen, offnen, wunschen 3. argern, meinen, andern 4. schenken, glauben, wohnen 5. baden, arbeiten, sammeln
b) 1. verkaufen, besuchen, bestellen 2. genugen, bezahlen, besorgen 3. begru?en, veranstalten, erinnern 4. beantragen, bemitleiden, vernichten
c) 1. aussuchen, abschicken, ausfullen 2. einwilligen, umtauschen, nachschauen 3. einstecken, abholen, nacharbeiten
d) 1. interessieren, kontrollieren, passieren 2. studieren, gratulie-ren, anprobieren 3. trompeten, ausposaunen, ubernachten
e) 1. aussehen, nachsehen, abfahren 2. ankommen, anziehen, aufstehen 3. ausziehen, aufbleiben, zuruckgehen 4. aufheben, mithelfen, einsteigen
f) 1. schlafen, sehen, hei?en 2. lesen, riechen, finden 3. werfen, liegen, nehmen
g) 1. bekommen, gefallen, enthalten 2. verlieren, unterbrechen, empfehlen
Вправа 4. Доповніть речення дієсловом у формі дієприкметника ІІ.
Habt ihr die Bucher von Schewtschenko ...? (lesen)
Hast du den Brief ...? (schreiben)
Wir haben den Text ... . (ubersetzen)
Die Kinder haben der Mutter ... . (helfen)
Ich habe deine Farben ... . (finden)
Hast du die Kreide nicht ...? (nehmen)
Вправа 5. Побудуйте якомога більше речень.
Die Kinder | | in der Turnhalle | gearbeitet.
Die Studenten | | in der Hochschule | gespielt.
Die Schuler | | auf dem Sportplatz | geturnt.
Alle | haben | im Schulgarten | gemalt.
Wir | | in der Klasse | gerechnet.
Sie | | in der Schule | gelernt.
Вправа 6. Дайте відповіді на запитання.
Spielst du gern Ball?
Hast du gern Ball gespielt?
Zeichnest du gut?
Hast du gestern gezeichnet?
Arbeitest du im Hof oder im Garten?
Hast du im Hof gearbeitet?
Antwortest du in der Stunde gut?
Hast du gestern gut geantwortet?
Вправа 7. Побудуйте речення.
die Zeitung
Ich habeden Brief gelesen.
das Buch
die Ubung
Habt ihr die Antwort geschrieben?
den Brief
das Bild
Das Madchen hat den Film gesehen.
das Spiel
Brot
Ich habe Kase gegessen.
einen Apfel
Вправа 8. Змініть речення за зразком.
Зразок: Lies den Text!
Ich habe ihn schon gelesen.
Beantworte den Brief! Mach im Zimmer Ordnung!
Ubersetze die Fabel! Schreibe die Fehlerberichtigung!
Gie?e die Blumen! Wische den Staub ab!
Raume den Tisch auf! Fege den Fu?boden!
Вправа 9. Поставте запитання за зразком.
Зразок! Heute schneit es.
Hat es auch gestern geschneit?
Heute regnet es. Heute friert es. Heute blitzt und donnert es. Heute hagelt es. Heute dammert es fruh. Heute taut es.
Вправа 10. Дайте відповіді на запитання.
Bist du heute fruh erwacht?
Um wieviel Uhr bist du aufgestanden?
Womit bist du in die Uni gefahren?
Mit wem bist du gefahren?
Wo bist du eingestiegen?
An welcher Haltestelle bist du ausgestiegen?
Bist du deinem Freund unterwegs begegnet?
Seid ihr lange in der Uni geblieben?
Wann bist du nach Hause zuruckgekehrt?
Seid ihr nach Hause zu Fu? gegangen?
Ist jemand zu dir nachmittags gekommen?
Seid ihr spazieren gegangen?
Um wieviel Uhr bist du zu Bett gegangen?
Вправа 11. Випишіть з поперeдньої вправи дієслова, що:
а) означають рух;
б) виражають зміну стану;
в) уживаються (як виняток) тільки з дієсловом sein.
Вправа 12. Дайте відповіді на запитання за зразком.
Зразок:— Stehst du immer um 7 Uhr auf?
— Nein, aber heute bin ich um 7 Uhr aufgestanden.
Erwachst du um 7 Uhr? Stehst du fruh auf? Gehst du in die Uni zu Fu?? Fahrst du manchmal mit der U-Bahn? Steigst du am «Schuljawska» aus? Gehst du zum Training ins Stadion? Schwimmst du im Bassin? Kehrst du nach Hause
