– Можливо, – погодилася Аомаме. – Але вже не можна нічого змінити.
– Так само, як не вдається запобігти сніговим лавинам, коли настає весна.
– Мабуть.
– Однак нормальна людина із здоровим глуздом у таку небезпечну пору року не наближається до місця, де може статися лавина.
– Нормальна людина із здоровим глуздом передусім не веде з вами такої розмови.
– Можливо, – погодився Тамару. – До речі, на випадок снігової лавини з вашою ріднею можна зв'язатися?
– Я не маю рідні.
– Взагалі не маєте чи
– Маю, але не підтримую стосунків, – відповіла Аомаме.
– Чудово, – сказав Тамару. – Найкраще – бути без нічого. А за родича вважати каучукове деревце – просто ідеал.
– Коли в домі мадам я надивилася на золотих рибок, то запалилася бажанням і собі їх придбати. Подумала: от було б добре, якби вони були в моїй квартирі! Вони маленькі, мовчазні й нічого не вимагають. І от наступного дня я пішла їх купувати у пристанційній крамничці, та, побачивши їх в акваріумі, раптом утратила до них цікавість. А тому замість золотих рибок придбала убоге каучукове деревце, що залишилося непроданим.
– Гадаю, що ви зробили правильний вибір.
– Мабуть, я вже ніколи не зможу купити золотих рибок.
– Мабуть, – сказав Тамару. – А от каучукове деревце зможете.
Настала коротка мовчанка.
– О сьомій сьогоднішнього вечора у фойє головного відділення готелю «Окура», – ще раз підтвердила Аомаме.
– Сидіть там і чекайте. Вас помітять.
– Мене помітять.
Тамару легенько відкашлявся.
– До речі, ви знаєте оповідання про те, як миша натрапила на котавегетаріанця?
– Не знаю.
– Хочете послухати?
– Дуже.
– Одного разу на горищі миша натрапила на великого кота й опинилася в кутку, з якого не могла втекти. Тремтячи зі страху, вона сказала: «Котикубратику, я тебе благаю: не їж мене! Я мушу повернутися додому. Там на мене чекають голодні дітки. Будь ласка, відпусти мене». Кіт відповів: «Не турбуйся! Я тебе не з'їм. Бо, правду кажучи, тихенько признаюся тобі, що я – вегетаріанець і м'яса зовсім не їм. Тож тобі пощастило, що натрапила на мене». Миша сказала: «О, який сьогодні чудовий день! Яка я щаслива, що зустріла
