43
Дім Харре — прямі нащадки імператорів Анара Асміра (133–138 pp. ЕВ) і Деко Асміра (див. Додаток). У 220 році отримали право на титул імперських герцогів (великих князів).
44
«Охоронець прав і свобод світів» — спеціальний почесний титул, який сенат надав Туре Шактірі II у 402 році ЕВ.
45
Генетичні закони — категоричні заборони на значні генетичні модифікації і корекції людських організмів, введені Отцями-відновлювачами Людства у 1–6 роках ЕВ.
46
Солярофобія — хворобливе несприйняття сонячного світла.
47
Тама має на увазі книгу Алана Фостера «Чужий», створену на базі кіносценарію в XX столітті ЕП.
48
Симменталіки — своріння, життєдіяльність яких базована на телепатичному контакті зі створеннями іншої статі або ж іншого виду.
49
СКУВ-школа (Система кінцевого удосконалення виробів) — заклад у складі стандартної фабрики клонів, де клони проходять останню стадію виготовлення — виробниче виховання і набуття професійних навиків.
50
Таксидермісти — спеціалісти з виготовлення опудал.