16 Бюлюк (тур.) - загін.
17 Kayк (тур.) - капелюх.
18 Бюлюк-паша - командир загону.
19 Pereat mundus, fiat justitia (лат.) - правосуддя має відбутися, хоч би загинув світ; правосуддя понад усе.
20 Dominus vobiscum (лат.) - хай допоможе Бог.
21 Байрактар (тур.) - прапороносець.
22 Сераскир (тур.) - командир.
23 Онбаша (тур.) - десятник.
24 Лядунка - сумка для патронів.
25 Галас - одна з тактик бою запорізьких козаків, коли козаки билися, змішавшись із ворогом.
26 Фалькон, серпентина, кольобрина, нотшлянга - старовинні гармати.
27 Дуті стрільна - старовинні розривні гранати.
28 Козаки Лісовського - козацький підрозділ у складі польського війська, який і після смерті ватажка Лісовського носив його ім'я.
29 Посполите рушення - народне ополчення.
30 Шарфмиця - гармата калібру 34,5 см.
31 Бакун - сорт тютюну.
32 Понт Евксинський - давньогрецька назва Чорного моря.
33 Чорбаджия (тур.) - старшина, офіцер.
34 Аджем-оглани (тур-) - християнські хлопчики, що з них у спеціальних школах готували яничар.
35 Загреб - корж, що його готували у попелі загорнутим.
36 Каракулучі - лейтенант яничар.
37 Чарухи (тур.) - постоли.
38 Щєрба - рідко зварена мука на риб'ячій ющці.
39 Сирно - стіл.
Вы читаете Хотин
×