40 Шмигівниця - великий віз, що на ньому ставили малу гармату, а поруч з нею або під возом - кілька гаківниць. У Західній Європі це мало назву "орган".
41 Джеббе (тур.) - накидка.
42 Xарба (тур.) - спис.
43 Халавуз (тур.) - стражник.
44 Тезекере (тур.) - перепустка, пароль.
45 Кафер (тур.) - невірний.
46 Айран (тур.) - кисле молоко, розведене водою.
47 Саз (тур.) - струнний музичний інструмент.
48 Креси (пол.) - окраїни.
49 Рихва - вістря стріли.
50 Гениш-ачерас (тур.) - начальник яничарського корпусу.
51 Кизляр-агаси (тур.) - дослівно - дівочий начальник, головний євнух султанського гарему, надзвичайно впливова особа в Османській імперії.
52 Триангула - одна з тактик побудови рухомого табору, коли вояки, утворюючи рівносторонній трикутник з возів, займали оборону за ними.
53 Status quo ante bellum (лат.) - стан речей перед війною.
54 Оригінальний текст мирної угоди у викладі очевидця подій Мацея Титлевського і перекладі Самійла Величка.
