потилиць, звішувалося через бильця стільців, цілковито їх закриваючи. Можна сказати, що трійко незнайомців складалися майже винятково з волосся.
— Вони мертві? — запитав Каспіян.
— Здається, живі, - відповів Рипічип, видобуваючи чиюсь руку з волосяного плетива. — Ця рука тепла, і я чую пульс.
— Отже, вони просто сплять? — запитав Дриніян.
— Але ж і довгий у них сон, — зауважив Едмунд, — якщо їм так волосся повідростало.
— Мабуть, вони зачакловані, - сказала Люсі. — Щойно ми вийшли на берег, як він видався мені наповненим чарами. Чи не здається вам, що ми опинилися тут саме для того, щоб їх розбудити?
— Треба спробувати, — сказав Каспіян і заходився трусити найближчого зі сплячих. І спочатку здалося, що це вдасться, оскільки чоловік глибоко зітхнув і пробурмотів:
— Я не попливу далі на схід. На веслах до Нарнії.
Але промовивши ці слова, він одразу ж занурився у ще глибший, ніж досі, сон: його важка голова впала на кілька сантиметрів нижче і всі спроби підняти її вдруге успіху не
принесли. З другим було так само:
— Ми народилися не для того, щоб жити, як тварини. Пливімо на схід, поки можемо... землі позаду сонця. — і знову впав у сон.
Третій забурмотів лише: «Подайте гірчицю» — і міцно заснув.
— На веслах до Нарнії, так? — сказав Дриніян.
— Так, — відповів Каспіян. — Ти правий, Дриніяне. Гадаю, ми досягли мети нашої подорожі. Погляньте на їхні персні. Так, ось їхні герби. Це лорд Ревіліян. Це лорд Арґоз. А це лорд Мавраморн.
— Але ми не здатні їх розбудити, — сказала Люсі. — Що робити?
— Вибачте, Ваші Високості, - промовив Рине, — я лише хотів запитати, чому б нам не сісти за стіл, поки Ваші Королівські Милості зволять про все це дискутувати? Не щодня такий обід побачиш.
— Не роби цього, якщо тобі життя дороге! — закричав Каспіян.
— Вірно, вірно, — підтримали його кілька моряків. — Забагато тут містики. Що швидше повернемось на борт, то краще.
— Треба врахувати те, — сказав Рипічип, — що саме після вживання цієї їжі трійко лордів провалилися в семирічний сон.
— Я не торкнуся цієї їжі, навіть якщо подихатиму з голоду, — сказав Дриніян.
