озадаченно:
— Обертка выглядит царственнее.
Атарк взглянул на него с насмешкой, полной превосходства.
— Не все то золото, — произнес он низким, как львиный рык голосом, — что блестит ярче. Я видывал королей и побогаче одетых, чем ваш.
Боудеррия нахмурилась, а Малькольм сказал грозно:
— Но-но! О великом Ричарде недопустимы такие слова!
Атарк нахально улыбнулся.
— Вот-вот. Величие не в одежде. Эта веревка… наши умельцы хотели на всякий случай сплести целую сеть, но я сказал, что сэр Ричард и так справится.
Он поглядел с покровительственной усмешкой.
— Вообще-то, — буркнул я, — сеть бы лучше, но время поджимает. Давай сюда. От людей великая благодарность в моем королевском лице во всем величии.
Малькольм дернулся было взять у гнома, но взглянул на меня и отступил. Я принял так же торжественно, как мне и передали, величаво склонил голову, затем прямо посмотрел на троих гномов.
Атарк и его помощники выпрямились, гордые и тоже донельзя торжественные.
— Спасибо, — сказал я. — Принимаю как знак священного союза… как подтверждение уже существующего союза между людьми и гномами перед лицом иноземного вторжения жестокого и коварного захватчика!.. Сим победиши! Добьем врага в его логове!.. Или хотя бы как получится. Спасибо!
Атарк проворчал:
— Что, даже мешка не взяли?.. У нас лишних нет.
— Ничего-ничего, — заверил я. — И так донесем. Это же сокровище, пусть все видят! И, Атарк, еще раз большое спасибо от имени всех людей за неоценимую помощь в будущей победе над злобным и отвратительным агрессором, посмевшим и посягнувшим на!
Бобик и арбогастр, не в силах отойти от почесыва-телей и поглаживателей соратников Боудеррии, вытягивали шеи и старательно прислушивались. Я нарочито разговаривал с гномами беспечным голосом, пусть Боудеррия и ее люди видят, для меня привычное дело общаться с кем угодно, ибо я вполне политкорректен и толерантен, когда это на пользу мне, но самодур и тиран, если это на пользу родине и отечеству.
Малькольм оставил чесать Бобика и подбежал ко мне, приседая от почтения, низко поклонился Атарку.
— Я счастлив, — проблеял он, — мы все счастливы… И за веревку, и вообще…
Атарк отмахнулся.
— Люди… Только болтать умеете.
Он отступил к стене и пропал, словно ушел в нее, будто в туман. Я поднялся наверх, где ждут Боудеррия и Амброз, взглянул с укором.
Бобик ринулся навстречу и с самым подозрительным видом обнюхал странный подарок. Мне показалось, шерсть то и дело поднимается дыбом, даже глаза пару раз вспыхнули багровым огнем, будто ощутил нечто древнее, полузабытое и очень опасное.
Арбогастр повернулся боком, я вставил ногу в стремя, бросил взгляд на Малькольма. Тот, донельзя торжественный, торопливо поднялся в седло, уже предвкушая, как будет рассказывать рыцарям, кое-что приукрашивая, о великой встрече с королем таинственных гномов, что тоже, оказывается, служит их королю Ричарду, и таинственном эпохальном договоре, о котором его величество король Ричард Великий милостиво сообщит позже.
Я спросил Боудеррию тихонько:
— А почему явилась ты? Не доверяешь?
— Посмотреть хотелось, — призналась она. — Никогда гномов не видела.
— И как?
— Другое впечатлило, — сказала она.
— Что?
— Ты с ними общаешься, как будто сам… гном. А они тебе доверяют, как своему. Удивительно.
— Ничего удивительного, — заверил я. — Они чувствуют хорошего и замечательного человека с золотым сердцем и чистейшей душой. Слова их порою грубы, но лучшие в мире песни они в сундуках хранят!.. Поехали, солнце вот-вот сядет.
— Куда сядет?
— Зайдет за край земли, — уточнил я. — Опустится и скроется, потому что ходит вокруг пока что полукруглой Земли. Так понятнее?
Глава 14
