самого начала. Это сообщество включает в себя покупателей, наших партнеров – жертвователей, ретейлеров, стажеров, университетские клубы, международных дистрибьюторов, торговых представителей, руководителей компаний, редакторов, PR-компании и многих других. Поддержка сообщества и неустанная работа всей семьи TOMS (именно так мы называем своих сотрудников) дали возможность миллионам детей получить так необходимую им обувь. С вашей помощью простая идея превратилась в компанию, а затем и в массовое движение. Спасибо!
Хочу также поблагодарить всех своих друзей, бравших на себя ведение дела, когда я отсутствовал (за последние годы я провел в поездках невероятно много времени). После нескольких месяцев отлучки я возвращаюсь в компанию и вижу, что все идет не хуже, чем до моего отъезда, – это признак настоящей дружбы. Ваша любовь и поддержка значат для меня невероятно много – как и поддержка со стороны моих родителей Майка и Пэм, моего брата Тайлера, моей сестры Пейдж. Благодаря им я поверил, что моя безумная идея может превратиться в нечто реальное. Пейдж помогла разработать логотип, а Тайлер стажером начал работу в компании и спал на маленьком диванчике в офисе. Ваше участие в проекте с первых его шагов стало для меня настоящим подарком.
Спасибо Алехо Нитти, единственному инструктору по поло, который превратился сначала в бухгалтера, а затем и в обувщика. Он всегда верит в мои безумные идеи и поддерживает во всех важных начинаниях. Спасибо родителям Алехо – Хильде Капелло и Рикардо Нитти, жене Алехо – Наталье, и всей семье TOMS в Аргентине за то, что они терпели мои попытки говорить на испанском и всегда относились ко мне как к своему. Без вашей щедрости и любви ничего бы не получилось.
Выражаю признательность сотрудникам издательства Random House, оказавшим мне большую поддержку, в особенности Синди Шпигель, Джули Грау, Авиде Баширрад и, конечно же, моему великолепному редактору – Крису Джексону. Благодарю Чипа Гибсона из Random House Children”s Books и Мелани Фаллон-Хоуска из Random House Corporate Giving за поддержание идеи One for One в связи с выпуском книги. Спасибо моему агенту Дэвиду Вильяно и Адаму Корну за возможность познакомиться с великими издателями. Я благодарен всем, кто дал мне интервью в ходе написания книги, особенно, тем, кто решил «оставить свой след» и послужил для меня источником вдохновения. Что касается TOMS – моя огромная благодарность Джеку Строму за его исследования, креативность и отличные идеи, а также Кэндис Вольфсвинкель за редактуру текста и несказанную доброту.
И, наконец, несколько слов о моем замечательном соавторе Джине Стоуне, наставнике и друге. Во время нашей первой встречи за завтраком вряд ли ты представлял, какую важную роль будешь играть в TOMS. Спасибо тебе за все, что ты сделал.
Спасибо миллионам поклонников TOMS по всему миру, которые помогли нам развить движение One for One. Я искренне верю в то, что мы, шаг за шагом, начали делать что-то по-настоящему важное.
Об авторе
В 2006 году Блейк Майкоски основал компанию TOMS Shoes, которая, продав одну обуви, дарила другую нуждающемуся ребенку. Пара за пару – One for One. В сентябре 2010 года Блейк в очередной раз приехал в Аргентину. Именно здесь у него зародилась мысль создать TOMS. Теперь он праздновал передачу в дар миллионной пары обуви.
После пяти удивительных лет раздачи обуви, Блейк решил обратиться к новой теме – к проблемам зрения. А 7 июня 2011 года TOMS запустила проект One for One Eyewear, работающий по тому же принципу: один человек покупает пару очков, другому – нуждающемуся – компания оказывает помощь: дарит очки, обеспечивает проверку зрения или финансирует операцию.
Бывший президент США Билл Клинтон назвал Блейка одним из самых интересных предпринимателей, с кем ему довелось встречаться. А Билл Гейтс рассказал о Блейке и компании TOMS Shoes в статье How to Fix Capitalism, опубликованной журналом Time.
Блейк – страстный путешественник и читатель. Одна из его любимых цитат – слова Ганди: «Если хочешь, чтобы мир изменился, – сам стань этим изменением».
Примечания
1
Carpe diem (лат.) – лови момент, наслаждайся моментом, пользуйся нынешним днем. Крылатое выражение из поэмы Горация.
2
Популярное реалити-шоу The Amazing Race («Удивительные гонки») идет на американском телевидении с 2001 года. Признано одной из самых познавательных программ, неоднократно отмечено премией «Эмми». (Здесь и далее примечания переводчика.)
3
Популярный сайт объявлений, названный по имени его создателя Крейга Ньюмарка. О нем автор рассказывает далее в книге.
4
People for the Ethical Treatment of Animals («Люди за этичное обращение с животными») – некоммерческая зоозащитная организация. Основана в 1980 году.
5
Kendall Haven. Super Simple Storytelling: A Can-Do Guide for Every Classroom, Every Day. Libraries Unltd Inc., 2011.
