…кондитерскую ССПО… — То есть кондитерскую Старгородского союза потребительских обществ.
…«Бонбон де Варсови» … — (фр. Bonbon de Varsovie — букв. варшавская конфетка) — кондитерская фирма в предреволюционной России.
…могла пригодиться и веревочка… — Вероятно, аллюзия на пьесу Н.В. Гоголя «Ревизор».
…на службу в Азнефть… — Имеется в виду Государственное объединение азербайджанской нефтяной промышленности, которое в официальной документации также именовалось «Азнефть».
…диагоналевый студенческий мундир… — Диагональ — плотная шерстяная ткань с характерным рисунком: выпуклыми косыми параллельными рубчиками.
Глава XXX
Курочка и тихоокеанский петушок
…в «Госшвеймашине»… — Государственный трест по производству и продаже швейных машин и частей к ним — «Госшвеймашина» — находился на улице Петровка.
…Нурми… — П. Нурми (1897—1973) — финский спортсмен, олимпийский чемпион 1920, 1924 и 1928 годов в беге на длинные дистанции.
…восемнадцатый год… подомовая охрана… — В 1917—1919 годах жильцы многоквартирных домов самостоятельно организовывали отряды вооруженной охраны для ночных дежурств в подъездах.
…легко вооруженный воин… — В рукописи — «легко вооруженный гоплит». Исправлено авторами, поскольку в древнегреческом ополчении гоплит — по определению — воин тяжелой пехоты, носивший шлем, щит, панцирь, поножи, вооруженный копьем и мечом.
