обнаружит, что я была социальным работником Мози, курировавший его реабилитацию. Меня
заклеймят, как изгоя и я попаду в черный список работников.
- Выпей это, - говорит Мози, протягивая мне колу, сдобренную щедрым куском лайма
и двумя мини бутылочками алкоголя.
- Думаю, что для этого слишком рано. Разве ты тоже не собираешься пропустить
стаканчик?
Он улыбается мне, словно слегка позабавлен.
- Лана, детка. Это не я весь дрожу. Кроме того, я должен, ну ты знаешь, быть полегче с
этими органами.
Я слабо улыбаюсь ему и подавляю желание заползти к нему на колени. В самолете мы
окружены шестью сопровождающими - специальной группой безопасности,
предоставленной самой семьей Мирамонтес. Чтобы, мать вашу, это не означало. По мне, они
все похожи на головорезов в дешевых костюмах от JC Penny. Спрятав глаза за очками
RayBan, они ощупывают свое оружие и свои мобильные телефоны, словно новые игрушки в
рождественское утро.
Лаура, наша сексуальная стюардесса вернулась с блюдом загруженным икрой, инжиром
и сыром. Она притащила бутылку шампанского, словно мы отмечаем помолвку или
предложение на работу. Счастливого 16-летия! Как только мы заберем все ваши органы для
сестры, которую вы даже не знаете, мы сожжем ваши останки и похороним в неглубокой
могиле.
Добро пожаловать в Мексику! Улыбнитесь шире и подмигните, хотите еще льда в
напиток? Я решила, что она одна из них и отказалась смотреть ей в глаза.
Думаю, Мози добился успеха, когда наконец-то нашел Бризу, после поисков длинною в
жизнь. Воссоединение плюс мгновенная слава подняли уровень его серотонина (гормон
хорошего настроения или гормон счастья). Он больше не чувствует опасности и не ощущает
тяжелые шаги смерти, скрывающейся за углом. Я должна быть в здравом уме - присматривать
за нашими задницами и наличием признаков неприятностей.
Глава 31
Прошлой ночью в гостинице мы не занимались любовью. Мы просто обнимали друг
друга в темноте и шептались. Я рассказала ему о том, как я увидела фотографии тех девяти
тел, свисающих с моста в Лорэдо, и услышала истории о страшном обезглавливании,
пропавших девочках и наркоторговцев, оплачивающих твою свадьбу. Таким образом, после
церемонии, они могли взять твою новую жену, изнасиловать ее всей бандой, задушить фатой, а затем утопить в горячей ванне.
Мози обвинил меня в том, что я перевозбудилась и придумываю истории. Мне не
нужно придумывать всякое дерьмо. У нас в Pathways была девушка, которая описала все в
ужасающих подробностях смертельный свадебный прием ее тети и дяди в Сьюдад-Хуарес.
Именно во время этой беседы под одеялом, полной страха и волнения, Мози попросил
меня выйти за него замуж. Я подумала, что он шутит и что это была плохая шутка, которая
появилась сразу после моего рассказа.
- Ха. Забавно, Мо. Мы сейчас претворяемся? Это будет фиктивной свадьбой для газет,
журналов и других документов? Те, которые нужны тебе чтобы вернуться обратно в Штаты, -
я откатываюсь от него и скрещиваю руки на груди, обиженная как никогда раньше.
Мози тянет меня обратно и прижимает меня к себе, окружая меня своей грудью,
изгибая свое тело в защитном жесте вокруг меня.
- Лана, ты, черт возьми, сводишь меня с ума. Я не могу представить нормальную
жизнь без тебя.
Он слишком воодушевленно скатывается с кровати и с глухим стуком падает на пол.
- Ой!
- Мы будем жить здесь в Марриоте или же ты просто зависнешь в камере с
депортируемыми, пока я буду тусить в северной части штата, отбывая срок за участие в
заговоре и растление малолетних?
- Я думал, что мы могли бы перебраться в Детройт. Быть поближе к твоей семье.
Экономика пошла в рост. Кроме того, это место, куда я подал заявление в художественную
школу.
- Ты, что? - визжу я, ползя через небрежно сброшенное покрывало, к краю кровати.
Все что я могла видеть это его ноги, его голову и тело исчезающее под ним.
- Какого черта? Ох, вот оно! - говорит Мози, с гордостью доставая коробочку. Он уже
на коленях, а моя голова свисает с боковой части кровати над ним.
- Но мы даже не занимались сексом, - шепчу я сквозь туман недоверия.
- Иииииииии, мы и не должны были этого делать. Я имею в виду пока. Ты разве
никогда не ходила в церковь?
- Ага. Точно.
Кольцо было из тех, что изготавливают в ручную мастера высшего класса. Простая
полоска матового золота, инкрустированная темным, красным гранатом. Я моментально
поняла, что он приложил руку к его дизайну.
- Полагается, мы должны воссоединиться с твоей сестрой, которую ты не видел
пятнадцать лет. Вырезать твою почку с помощью какого-то наркобарона, с которым возможно
она по прежнему захочет жить, когда поправится. Ты центр медиа шторма и возможно наши
жизни в опасности. У нас никогда не было секса, потому что мы оба до смерти боимся
испоганить нашу дружбу. И ты появляешься с кольцом?
Мози тепло улыбается, кивая головой. И вот он снова веселится над тем, что я говорю
или делаю. Он берет мою руку и держит в своей руке.
- Лана, я абсолютно искренен. Я хочу быть с тобой.
- Я рада, что тебе кажется это забавным, потому что на самом деле я сбита с толку и
напугана. В любом случае, когда ты, черт возьми, успел достать его? - я уставилась на кольцо, словно в нем есть скрытый мотив.
- На tianguis en el zocalo (передвижной рынок), - говорит он, продолжая улыбаться.
- Что?
- Просто шучу - оно у меня уже какое-то время. Прошлой ночью, когда я ушел
рисовать, я чувствовал что по-настоящему облажался. Я искал правильное место и затем начал
размышлять о том, что эти последние недели должны были быть худшими в моей жизни. Но
благодаря тому, что я был с тобой, все ощущалось как приключение.
- Так ты хочешь надеть мне кольцо, потому что это оказалось приятным
времяпровождением? Экстренное сообщение. Я не всегда такая веселая.
- Знаю, что не всегда. Ты боль в моей заднице. Но с этого момента я не хочу делать не
единой вещи без тебя рядом со мной. Потому что ты все вокруг делаешь лучше, Лана. Ты
заставляешь меня наслаждаться жизнью.
- Это шутка или тактический ход? Ты действительно делаешь мне предложение? Есть
более легкий способ получить грин-карту, Мо.
Мози отклоняется назад, словно потрясен моей реакцией.
- Я, блять, раскрываю перед тобой свое сердце, а ты - что ты хочешь, чтобы я сделал?
Перерезал свои вены, чтобы доказать что я не шучу. Я хочу быть с тобой. Я не хочу, чтобы ты
была моей девушкой. Я хочу тебя навсегда.
- Он встает с пола, ставит меня на колени на кровати, а затем обнимает. Я вдыхаю
аромат, который так дорог мне и который заставляет мою кровь с такой скоростью нестись по
моим венам к сердцу, что оно скачет, как скаковая лошадь, вылетевшая из стартовых ворот.
- Вот, - говорит Мози, дотягиваясь до кармана. Он достает свой телефон и
пробегается по нему, пока не находит то, что хочет. Переписка с моим папой, датированная
более неделей назад.
С нашим благословением, сынок. Конечно! Там никогда никого не было кроме тебя.
На самом деле в переводе это звучит ни так замечательно, папа. Спасибо, - думаю я.
Мои глаза снова влажные от слез, когда я представляю своего папу взволновано
печатающего, вероятно одним пальцем, как я видела, он делал это, одновременно
переводящий все на русский, пока моя мама цепляется за каждое слово. Мози, скорее всего, сделал их счастливее, чем они когда-либо были. Их особо не заботит что он безработный, малообразованный или находится вне закона. Он любит их дочь так же, как они и это все что
