т. е. с кукушкой (родина таких часов г. Триберг, Шварцвальд, кор. Вюртенберг)
30
Коффи, Аэнас – бывший акцизный полицейский, изобретатель перегонного аппарата для производства виски.
31
Ирландское рагу.
32
Орден регулярных клириков – служителей больных, основан Св. Камиллом де Леллисом в 1584 г.
33
До Декрета "О монашестве" Второго Ватиканского Собора (1963–1965) монахиням запрещались разговоры вне основной их деятельности, а так же прикосновения.
34
Головоломка, состоящая из семи плоских фигур, которые складывают определённым образом для получения другой, более сложной, фигуры (изображающей человека, животное, предмет домашнего обихода, букву или цифру и т. д.).
35
завтрак в обеденное время, полдник.
36
в пиццерии Port'Alba, в 1830-м году. Она существует до сих пор.
