Новик, невольник, казак

в Южной России, куда её привозили запорожские казаки после набегов на Анатолию. В русских литературных памятниках называлась «салтанея», во французских документах – sultanin.

33

Водоворот (разг.).

34

Не имеющий своего тягла (скотины). То есть бедный, безземельный человек, живущий наймом или случайным заработком (стар.).

35

Каменный дом (стар.).

36

Zbuj – бандит (пол.).

37

Глиняная емкость, в виде калача на ножках (стар.).

38

Водки (стар.).

39

Агаряне – «происходящие от Агари»; первоначально так византийцы именовали арабов. С XI в. агарянами и исмаилитами стали именовать не только арабов, но и турок, принявших мусульманство.