— Без обратных отсчетов, Макс, — говорит она, и он все понимает. — Это конец.
Очень нежно, не закрывая глаз и не отворачиваясь, подняв руки вверх и обвив ими друг друга, Макс и Кэрис отсоединяют шлемы, вдыхая холодную темноту.
Млечный Путь за ними горит огнем, когда их легкие сдавливает непосильный груз; и во власти любящих объятий, под тяжестью тысячи звезд Макс и Кэрис начинают свой последний танец.
Благодарности
Дарси Николсон работала над этой историей неутомимо, с гениальной прозорливостью, терпением и добродушием — спасибо, Дарси, за то, что сделала меня лучшим писателем. Мой главный редактор, Саймон Тейлор, исполнял роль фантастического рулевого, возглавив невероятно находчивую команду из «Трансворлд» в составе Софи Кристофер, Николы Райт, Сары Уиттакер, Дейдре О’ Коннелл и Лиззи Гаудсмит — благодарю всех вас.
Джульетта Машенс, лучший агент, ставшая для меня кем-то наподобие заботливой мамочки, продавала этот роман по всему миру, ни на минуту не теряя со мной связи. Кроме того, выражаю благодарность Саше Раскин, Натали Хэллам, Саре Маннинг и Говарду Сандерсу из агентства «Юнайтед Телент».
Карен Коштольник верила в романтику книги «Алкион» с самого начала — выражаю благодарность всем из нью-йоркской «Гэллери», а также Ните Проновост из «Саймон и Шустер» (Канада).
В 2013 году Ричард Скиннер, директор курса художественной литературы в академии Фабера, недвусмысленно намекнул мне на то, что пора закончить первый черновик этого романа. Когда Макс говорит, что «жизнь после смерти — это то, что мы оставляем в других», он цитирует стихотворение Ричарда «Изба», использованное с его разрешения, за что я ему благодарна.
Мои друзья и первые читатели, Кетти Пэгг и Кейт МакКвейл, сразу же поделились со мной своими впечатлениями и попросили меня продолжать. Спасибо, что вдохновили меня на это. И спасибо Дану Далтону за то, что переделал первую страницу.
Ян Джордж, Джон Флетчер и команда «Парамаунт Пикчерс»: строить карьеру в двух разных сферах сложно, но с вашей поддержкой это получилось легко.
Спасибо моим родителям, Джейн и Дону Вудам, которые стали вдохновением из реальной жизни: именно благодаря вам я смогла описать близкие отношения Кэрис и Гвен. А образы ужасных родителей Макса вымышлены, я просто представила себе те вещи, которые вы бы никогда не сделали, слова, которые никогда не сказали бы. Вы удивительные. Спасибо, я люблю вас.
Выражаю благодарность моей замечательной семье: Сэму и Лиз, Амбер и Элле, Финли и Солу, Поппи и Марли. Последние двое — это собаки, но они тоже часть моей семьи…
И наконец, спасибо Джонатану Хопкинсу за утренний чай, подбадривание перед окончанием сроков и шутки про человека-лень. Вот только этот ленивый человек все-таки взял и написал книгу! Благодарю за все.
Кэти Хан работает в киностудии, где занимается цифровым маркетингом для «Парамаунт Пикчерс» в Великобритании, кроме того, она выпускница курса писательского мастерства знаменитой академии Фабера. «Алкион» — ее первый роман.
Примечания
1
Пуантилист — художник, создающий свои полотна в манере пуантилизма — течения в живописи конца XIX — начала XX в., характеризующегося манерой наложения чистых красок отдельными мазками в виде точек. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное)
2
