— Если бы я хотела, чтобы что-то сверкало, то это лучшее место, правда? — Кэрис указывает на звезды вокруг них. — Мы окружены блестками.
— Мы находимся в чертовом поле астероидов. Окружены сверканием, замерзшей водой, аммиаком, углекислым газом. Посмотри туда — еще больше небесных тел направляется к Земле.
Кэрис и Макс недолго наблюдают за астероидами, набирающими инерцию движения, чтобы потом сгореть в атмосфере и осветить ночное небо.
— Там, внизу, они, наверное, смотрят на падающие звезды, — говорит Кэрис. — А здесь, наверху, это просто горящие камни.
— Там падающая звезда. — Макс указывает в темноту. — Хочешь загадать желание?
Кэрис молчит.
— Это неплохой способ — загадать желание на падающую звезду. Кэри?
Она продолжает молчать, наблюдая, как звезда дугой медленно падает через поле астероидов.
— Кэрис.
Она считает себе под нос, все еще не отрывая взгляда.
— Звезда только что обогнула тот большой камень. Как она могла сделать это? Она должна была врезаться прямо в него.
— Может, из-за земного притяжения?
— Я так не думаю. — Они оба неотрывно смотрят на свёт. — Она зеркально отображает кривизну Земли.
— Гравитация?
— Нет. Посмотри на нее. Это определенно орбитальная плоскость…
— Означает ли это, что…
— Она на эллиптической орбите! — кричит Кэрис. — Это спутник! Макс, это чертов спутник!
Глава восемнадцатая
Свет медленно приближается к ним, как призрак надежды.
— Мы же не сошли с ума? — спрашивает Макс. — Это не мираж?
— Как нам до него добраться? — Кэрис покачивается с вновь обретенной жизненной силой, вытягивая руки и дергая ногами, пытаясь сделать так, чтобы ее тело продвинулось к свету, вместо того чтобы падать в темноту. — Будет ли он проходить рядом?
— У нас могут быть галлюцинации, — говорит Макс. — От недостатка воздуха.
— Как нам высчитать его траекторию? Он как будто бы направляется в нашу сторону.
— Они, наверное, запрограммировали подачу воздуха так, чтобы кислород поступал медленнее, когда заканчивается. Мы дышим разреженным воздухом.
Она толкает его:
— Макс, ты сможешь ухватиться?
Он, кружась, отдаляется от нее, пока веревка фала не дергает его обратно.
— Это происходит. Это реально. Нам нужно действовать, пока не поздно.
— Уже слишком поздно, Кэри. У нас нет времени.
— Макс Фокс. — Она смотрит ему прямо в глаза, нерушимая в своей уверенности. — Это наш последний шанс.
Сделав сухой скрипучий вдох, он идет на уступку:
— Ладно.
— Мы можем это сделать.
— Ладно, — повторяет он.
— Под нами, слева, крупный астероид. Как думаешь, у него большая масса?
— Он больше тебя, — говорит Макс, и она впивается в него взглядом. — Астероид выглядит довольно увесисто, — поправляет себя он.
— Видишь, насколько он статичен. Должно быть, этот астероид — сколько? — около ста метров в длину. Вся эта пыль летает вокруг, но он все равно неподвижен. Почему?
— Не могу поверить, что ты сейчас говоришь о межпланетной пыли.
— Помолчи, пожалуйста! Мои познания в физике ограничены, но я пытаюсь понять, может ли этот астероид находиться там, в точке Лагранжа[28].
— Расскажи мне еще раз, что это значит?
