Похоже, Эдит не шутила. А я вспомнил, что с Арчи уже познакомился и все прошло неплохо. И с доктором Каллен тоже. Но это было еще до того, как я узнал, что доктор Каллен вампир, а это совсем другое дело. В случае Арчи я уже знал, что он – вампир, но не знал, знает ли он, что я знаю. Кроме того, по словам Эдит, Арчи самый «отзывчивый» из всех.
Остальные наверняка не столь великодушны.
– Наконец-то у меня получилось, – пробормотала Эдит, когда я доел последнюю ложку и отодвинул миску.
– Что получилось?
– Напугать тебя.
Поразмыслив, я поднял руку с растопыренными пальцами и покрутил ею из стороны в сторону понятным во всем мире жестом – «вроде как да».
– Я никому не позволю обидеть тебя, – заверила Эдит.
Но я лишь сильнее встревожился, что кто-нибудь, особенно Ройал, все-таки попытается, и тогда Эдит придется спасать меня. Что бы там она ни говорила об умении постоять за себя, сама мысль об этом меня пугала.
– Да никто и пробовать не станет, Бо. Я просто пошутила.
– Не хочу доставлять тебе неприятности. Они знают, что я знаю?
Она закатила глаза.
– Конечно, они в курсе. У нас дома невозможно хранить секреты, с нашим-то репертуаром хитростей! Кстати, Арчи уже предсказал твой визит.
Я почувствовал, как на моем лице отразилась целая гамма чувств, и попытался взять себя в руки. Что именно видел Арчи? А вчерашний день? А прошедшую ночь? Лицу опять стало жарко.
Эдит снова прищурилась, как обычно бывало, когда она в очередной раз пыталась прочесть мои мысли.
– Просто задумался о том, что мог увидеть Арчи, – пояснил я, не дожидаясь вопроса.
Она кивнула.
– Да, это похоже на вторжение в чужую жизнь. Но Арчи не нарочно. И потом, он видит сразу несколько вариантов развития событий… и не знает, какой из них сбудется. Например, он видел сотни разных версий вчерашнего дня, и тебе удалось выжить лишь в семидесяти пяти процентах случаев. – Ее голос вдруг стал резким, поза напряженной. – Знаешь, они ведь поспорили, убью я тебя или нет.
– Да?..
Ее лицо оставалось суровым.
– Хочешь знать, кто на что ставил?
– Пожалуй, нет. Скажи мне после того, как я с ними познакомлюсь. Не хочу знакомиться с предвзятым отношением.
Удивление стерло недовольство с ее лица.
– Так ты поедешь?
– По-моему, этого требует… вежливость. Пусть не думают, что я не желаю знаться с ними.
Она рассмеялась – звонко, как колокольчик. Я невольно улыбнулся.
– Значит ли это, что и я познакомлюсь с Чарли? – заинтересованно спросила она. – Он уже о чем-то догадывается, не хватало еще, чтобы он подумал, что я не желаю с ним знаться.
– Конечно, но что мы ему скажем? То есть как я объясню, что?..
Она пожала плечами.
– Вряд ли он будет против, если узнает, что у тебя появилась девушка. Но, честно говоря, слово «девушка» здесь применимо разве что в очень широком смысле.
– Девушка… – пробормотал я. – Звучит как-то ненадежно.
И главное – как что-то мимолетное. То, что продлится недолго.
Она провела пальцем по моей щеке.
– Ну, не знаю, стоит ли посвящать твоего отца во все вопиющие подробности, но надо же как-то объяснить ему, почему я постоянно торчу здесь. Не хотелось бы, чтобы шеф Свон издал официальный приказ, запрещающий мне встречи с тобой.
– А ты правда будешь сюда приходить? – вдруг встревожился я. Все складывалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, на это мог рассчитывать только болван.
– Пока я тебе нужна.
– Ты нужна мне всегда, – предупредил я. – Вечно – в прямом смысле слова.
Она прижала палец к моим губам и закрыла глаза. Как будто жалела, что я заикнулся об этом.
– Ты… расстроилась? – спросил я, не сумев подобрать точное название выражению на ее лице. Ближе всего к нему было слово «скорбь».
Она медленно открыла глаза, но не ответила, только долго смотрела на меня. И наконец вздохнула.
– Идем?
Я машинально взглянул на часы в микроволновке.
