Аустрвег – «Восточный путь», то есть земли на восточном берегу Балтики.
45
Так в то время назывались мирные договоры.
46
Бьярмар, или Бьярмы, – тогдашняя столица Карелии, располагалась в районе современного Приозерска.
47
Ошкуй – белый медведь.
48
Число румов соответствовало числу скамей гребцов по одному борту.
49
Лонись – прошлой осенью.
50
Оскопище – древко копья.
51
Асские горы – Кавказ.
52
Ледунг – ополчение.
53
В те времена Вуокса была глубока и соединяла Ладогу (Нево) с Финским (Хольмским) заливом.
54
Мидгард – Срединный мир, мир людей, в отличие от мира богов.
55
Линнавуори – крепость.
56
Звездный Мост – Млечный Путь. Наши предки верили, что душа человека после смерти проходит по Звездному Мосту. Если душа безгрешна, она попадает в рай – Ирий, если отягощена грехами, то срывается в мрачный Хель.
57
Кончан или уличан – совет улицы или конца города, органы местного самоуправления.
58
Следует объяснить, что варяг – не национальность, как и викинг. Викингами были и нореги, и даны, и свеи, а варягами – русы и венды. Варяги – это воины и пираты, своего рода рыцарство.
59
Финнов в нашем понимании тогда не существовало (если не считать племена емь и сумь). Финнами называли карел, ижору, весь и прочих финно-угров.
60
Нефтью. В то время «земляное (или каменное) масло» использовалось в медицинских целях.
61
Один и Фрейя!
62
«Именем Аллаха, великого, милосердного!» – молитва, произносимая перед началом всякого дела.
63
«Если это угодно Аллаху…»
64
Ныне Полоцк.
65
Самбат (Самбатас) – ныне Киев. Самбат являлся сарматской факторией.
66
Куршская коса.
67
