– Нет, я согласна с вами. Пойдемте, попробуем.
Мы покинули машинное отделение. Я уже устал карабкаться по лестницам.
– Как же вы собираетесь воспользоваться защищенным терминалом? – спросила Дейлани.
– Что-нибудь придумаем.
– И вы еще пытаетесь убедить меня, что не имеете отношения к преступному миру…
– Я никого ни в чем не пытаюсь убеждать, – ответил я. – Разве что в том, что не в ваших интересах так сосредоточиваться на мне, когда мы находимся, по всей видимости, в очень неприятном положении. Хотите узнать мою тайну?
– Прошу вас, – сухо бросила она.
– Ладно. Я не люблю раскрывать ее, потому что людям, которые много знают, грозят нешуточные опасности, – сообщил я. – Но я весьма важный тип. Как раз настолько, чтобы тем, кто меня окружает, приходилось неладно.
– О, императрица! Перестаньте!
– Откровенно говоря, я – не она, – сказал я, пожимая плечами. – Потому-то меня и сделали адмиралом. Потому что я такой славный парень. – Я оглянулся на нее. – Вы ведь согласны, правда?
– Зато мне дали право на первый уровень генетической линии, – попыталась уесть меня девушка.
– Насколько я понимаю, это вполне возможно. – Это было совершенно невозможно. Носителями особо ценных генов людей признавали за деяния и успехи, но этого ранга можно было и лишиться. На Коэнгарде именно так и случилось.
– Ничего подобного. Меня проверяли.
Раздался грохот, и Дейлани негромко вскрикнула, споткнувшись. Я попытался поддержать ее, но замешкался. Впрочем, ничего серьезного не случилось – она успела выставить руки и спружинить. Я осветил палубу лучом фонаря. Девушка угодила ногой точно в проеденную ржавчиной дыру.
– Проклятый корабль! – воскликнула она и стукнула кулаком по решетчатой крышке. Металл громко задребезжал.
– Я знаю. – Я протянул руку. Она уставилась было на нее, а потом – скептически – на меня.
– Вы помогаете мне или приглашаете меня на танец?
Это меня задело. Я выпрямился и скрестил руки на груди.
– А что вы предпочли бы?
Она что-то буркнула и протиснулась мимо меня вперед по коридору.
Каюту Треммы нам удалось найти без труда: эвагардские корабли отличались элегантностью и эффективностью планировки и мало различались между собой. Корабль, на котором мы находились, был построен ганрайцами, но его в значительной степени переделали под требования имперской команды.
– По крайней мере, нам не придется волноваться из-за охранных систем. – Я старался отыскать во всем светлую сторону – отсутствие энергии тоже имело определенные достоинства. С другой стороны, отсутствие энергии означало также, что нам пришлось открывать дверь в самом прямом смысле – сдвигать ее в сторону, – и именно эта дверь оказалась в значительной степени менее дружелюбна, чем все остальные, с которыми довелось в последнее время иметь дело.
Я ухватился руками за металл и толкнул изо всей силы.
– Отстрелите замок, – сказал я Дейлани.
– Что?
– Не мешкайте. Нужно лишь немного повредить механизм. Тогда мы сможем открыть дверь.
– Не верю своим ушам. Корабль и без того разваливается на части, а вы хотите еще что-то сломать. – Она достала мой пистолет, прицелилась, включила шлем и отвернулась. Мы оба вздрогнули от выстрела, хотя ощутить искры сквозь костюмы никак не могли. Я почувствовал, что хватка замка ослабела, и навалился на рукоятку. Тяжелая ганрайская дверь не пожелала сдаться без боя, и, чтобы открыть щель, в которую можно было бы протиснуться, мне пришлось призвать на помощь Дейлани.
– Вы соответствуете хоть каким-то стандартам физического развития? – раздраженно осведомилась она.
– Чьим стандартам?
– Вы ведь даже не пытаетесь!
– Это должно служить доказательством того, что я хороший парень. Плохой парень был бы в отличной форме. И вообще, полегче со мною: я прохожу детоксикацию.
В каюте Треммы не оказалось ничего неожиданного. Она была столь же уродлива, как и весь корабль, но ведь капитан большую часть времени проводил в «спальнике». Там оказалось несколько сувениров, так сказать, привет из дома – а домом Треммы была, похоже, система Трессгарда, хотя мне так и не удалось сообразить, на которой из планет были сделаны эти безделушки.
