– Сюда, – бросила она через плечо.
Сапоги Тамаса захлюпали по грязи, он изо всех сил старался не замечать зловония. Фабричный район никак не назовешь самой чистой частью города, но этот переулок был загажен сверх всякой меры.
Они миновали еще три переулка, поднялись по чугунной лестнице к двухэтажному дому и наконец отыскали черный ход в штаб-квартиру союза.
Двое охранников сидели возле двери, прислонившись спиной к стене и надвинув шляпу на глаза, как обычно делают спящие. Тамасу хватило быстрого взгляда на следы в грязи, чтобы все понять: здесь не обошлось без небольшой потасовки, но Влора справилась с этими двумя без особых хлопот.
– Убиты? – спросил Олем, выбросив сигарету и вытащив из-за пояса пистолет.
– Без сознания.
– Отлично, – сказал Тамас. – Постарайтесь никого не убивать по дороге. Мы пока не знаем наверняка, что Рикард – предатель.
«Но если это так, я сам его убью».
Тамас взялся за ручку двери, но Олем остановил его:
– Простите, сэр, но мы пойдем первыми.
– Я сам могу…
– Я выполняю свою работу, сэр. В последнее время вы слишком редко даете мне такую возможность.
Тамас прикусил язык. Телохранитель выбрал не самое удачное время, чтобы оспорить приказ, но по-своему он был прав.
– Хорошо, иди.
Не прошло и трех минут, как Олем вернулся.
– Все в порядке, сэр. Мы его взяли.
Они пробрались по коридору мимо двух служебных помещений и никем не замеченные вошли в кабинет Рикарда. Глава ремесленного союза сидел за столом, в грязном сюртуке, с всклокоченной бородой и гневно прищуренными глазами. Позади него стояла Влора, прижав к затылку Рикарда дуло пистолета.
Увидев Олема, он с возмущением хлопнул ладонями по столу:
– Что все это значит? Что вы собираетесь…
Мгновение спустя у Рикарда отвисла челюсть. Он попытался встать, но Влора удержала его, положив руку на плечо.
– Тамас? Вы живы?
– Что-то я не услышал в вашем голосе особой радости, – заметил фельдмаршал.
Он сунул пистолет в кобуру и кивком приказал Влоре отпустить Рикарда. Олем занял позицию у входной двери.
Глава союза с трудом сглотнул, беспокойно переводя взгляд с Тамаса на Олема и обратно. Фельдмаршал никак не мог определить: то ли Рикард боится разоблачения, то ли просто потрясен неожиданным визитом.
– До меня доходили слухи, что вы остались в живых, но не всем моим источникам можно доверять. Я…
– Что случилось со школой пороховых магов? И где мой мальчик?
– Таниэль?
– У меня есть другие сыновья?
– Откуда мне знать?
– Других нет.
– Я… В общем, я не знаю, где Таниэль.
– Советую вам все объяснить как можно скорее. – Тамас постучал пальцами по рукоятке своего дуэльного пистолета.
– Конечно-конечно. Не желаете вина?
Фельдмаршал слегка покачал головой. Похоже, Рикард еще не понял, что получит дырку в голове, если соврет хоть единым словом.
– Рассказывайте.
– Это долгая история.
– Постарайтесь объяснить короче.
– Таниэль пришел в сознание. Дикарка пробудила его почти сразу после вашего отъезда. Они вместе отправились на фронт, и Таниэль помог сдержать наступление кезанцев, но его отдали под суд, обвинив в неподчинении приказам. Его вышвырнули из армии, но он сразу же подписал контракт с «Крыльями Адома». А потом, защищаясь, убил пятерых солдат генерала Кеть и куда-то
