Письма 1886-1917

¹ На этой выставке было представлено собрание экспонатов по истории театра, от античных масок до современных макетов декораций ('Театр', 20 апреля 1908 г.)

² В театральной практике хромотропом называют прибор, состоящий из рамки, внутри которой, совпадая центрами, двигаются в разные стороны два одинаковых по размерам диска. На диски наносят цветные рисунки. При проекции рисунков, на сцене возникают декоративные орнаменты.

288*

Публикуется по черновику (на французском языке), сохранившемся в записной книге Станиславского за 1908 г. (Музей МХАТ, архив КС, No 774).

Леблан Жоржет – французская артистка, жена Мориса Метерлинка.

¹ Когда Станиславский находился в гостях у Метерлинка в бывшем аббатстве St.- Wandrille, 'было решено устроить спектакль, в котором зрители вместе с актерами будут переходить с одного места аббатства к другому, чтобы смотреть мизансценированную в природе пьесу' (Собр. соч., т. 1, стр. 325).

В письме к Станиславскому Жоржет Леблан предлагала ему участвовать в этом 'небывалом зрелище, где сама природа будет служить самой точной декорацией', и просила сыграть роль Старика в пьесе Метерлинка 'Там, внутри'.

² Открытие памятника А. П. Чехову в Баденвейлере состоялось 12/25 июля 1908 г.

3 В одном из своих писем Метерлинк благодарил Станиславского за присланные сочинения Чехова. 289*

Публикуется по черновому автографу (на французском языке), сохранившемуся в записной книге Станиславского за 1908 г. (Музей МХАТ, архив КС, No 774).

Год устанавливается по фразе: 'Синяя птица' еще не сыграна', месяц – по фразе: 'Мне переслали Ваше письмо из Москвы'.

Люнье-По А.-Ф. (1869-1940) – известный французский актер, режиссер и театральный деятель. В 1892 г. основал театр 'L'?uvre' в Париже.

290*

Ответ на письмо Немировича-Данченко с пометой Станиславского: '6 июля из Екатер. губ. в Гомбург. Получено 11/24 июля'.

1 Александр Александрович - Юргенс, репетитор приемного сына Немировича-Данченко, Михаила Владимировича.

² Монтировка - в данном случае режиссерские указания для художников, электроосветителей, бутафоров, реквизиторов.

3 В 1908 г. Станиславский разрабатывал основные положения своей будущей 'системы'. Термин – 'моя система' – появляется в 1909 г. (см. вступительную статью Г. Кристи ко 2-му тому Собр. соч.).

⁴ Описание поездки к Метерлинку см. Собр. соч., т. 1, стр. 322-325 и т. 5, стр. 371- 375.

5 Памятник (бюст) Чехову работы Н. Шлейфера был открыт 12/25 июля 1908 г.

⁶ Эйхлер Дмитрий Адольфович – русский посланник при