Дэлл

Наши взгляды снова встретились – слишком глубокие, наполненные тем тайным, что ни один из нас еще не пропустил на поверхность, – и, чтобы соскользнуть с опасной темы, я спросила:

– Так что, остались у нас друг к другу вопросы?

Час спустя

– Знаешь, «Кину» не был простым отрядом и не состоял из обычных спасателей, как ты пытаешься это представить. Там работали обученные интересным вещам ребята, и просто человек с улицы им был не нужен. А следовательно, у тебя есть пара скрытых талантов, в которых ты не признаёшься.

– Ты тоже много в чем не признаёшься, что же теперь…

– Хорошо, – Дэлл откинулся на высоком табурете и сложил руки на груди. – Я расскажу тебе то, что ты хочешь знать, а взамен ты ответишь на мои вопросы.

– Ты бываешь поразительно настойчив, ты знаешь об этом?

– Знаю.

– Это я обещала выуживать из тебя ответы, а не ты из меня. Неужели мои скрытые таланты тебе настолько интересны, что ты готов поделиться чем-то важным?

– Считай, что да.

– И что же, по-твоему, я хочу знать?

– Ты хочешь знать, к чему именно меня принуждали бывшие владельцы ножа.

О-о-о! Сколько же виски он выпил? Четыре-пять порций? И это безо льда. Пустая бутылка из-под ратаны стояла рядом – в ней отражался профиль бармена, протирающего стаканы, и вытянутое окно за его спиной. Светлое пятно на темном. Пол потерял твердость некоторое время назад, мир пританцовывал вокруг, бар напоминал палубу фрегата, спешащего по волнам. Пока еще, слава богу, не штормовым.

Внутри меня царила странная комбинация: расслабленность, веселость и капелька злости, которая появлялась всякий раз, стоило кому-то попытаться вытянуть из меня больше информации, чем я желала добровольно озвучить. Но следовало признать, что тип, сидящий напротив, действовал весьма умело и сделку предлагал любопытную.

Я усмехнулась.

Ладно, давай поиграем. Только ты еще не натыкался на стальную составляющую моего характера, парень.

– Так я и поверила, что ты расскажешь.

– Не упускай редкий шанс, Меган. Обычно я менее разговорчив.

– Я заметила. Ну что ж, хорошо! – Я положила ладони на барную стойку и прищурилась. – К чему тебя чаще всего принуждали бывшие владельцы ножа?

– Дать денег.

– И много просили?

– Иногда – всё, что у меня было.

– Тебе приходилось что-то продавать: дом, машину, вещи?

– Да. И еще занимать.

Боже мой…

– Тебя принуждали убивать?

Ведь не ответишь же… зря затеял эту игру.

– Да.

Ох…

Я моргнула и впилась взглядом в его спокойное лицо.

– Это сложно – убивать?

– Убивать – несложно. Сложно причинять боль тому, кому ты не хочешь ее причинять.

– А тебя заставляли кого-то пытать?

– К сожалению.

Дэлл неторопливо достал из пачки новую сигарету, прикурил, выпустил струйку дыма и вопросительно посмотрел на меня.

– Это всё?

Я почувствовала, как мои ладони вспотели.