разрывалась на части. Она размышляла – не попросить ли Джейн оставить ее на «Спероанкоре». Комптон и Гиббс оба были рады вернуться домой. Джейн знала, что от этого не откажется и Уолш.
Алан был вне себя от возмущения. Он совершенно не желал улетать на шаттле и оставлять ее здесь. Это зажгло маленькую искорку надежды в сердце Джейн.
Бонэм уселся на край письменного стола и сдвинул брови:
– Что вы, хотел бы я знать, задумали, доктор Холлоуэй?
Губы Джейн тронула невольная улыбка.
– Я отправляюсь в путешествие.
В отсеке управления стало тихо. Все замерли.
Бонэм был потрясен. Он спросил:
– Одна?
Джейн чуть выше вздернула подбородок.
– Да.
Команда «Провиденса» мгновенно окружила Джейн. Все хором принялись ее отговаривать. Центр Управления Полетами тоже взорвался, там воцарился сущий хаос.
Берген подбежал к Джейн, оттолкнув Комптона. Он схватил ее за руку так крепко, что ей стало больно.
– Джейн? Что за черт! Я ни за что не отпущу тебя одну. Куда ты собралась, черт побери?
Джейн заговорила громко, чтобы ее услышали не только те, кто был рядом с ней, но и те, кто находился на Земле:
– Я собираюсь доставить Эй’Брая домой, на Сектилию.
Невзирая на жуткий гомон, Бонэм все же пробился к Джейн.
– Это полет в один конец?
Джейн часто заморгала, ее губы расплылись в улыбке.
– Нет, я так не думаю. Кто знает, куда еще я могу направиться.
Примечания
1
Карл Э?двард Сaган (1934–1996) – американский астроном, астрофизик и популяризатор науки, пионер в области экзобиологии. Саган положил начало развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. – З
2
Название ряда космических кораблей, на борту которых происходит действие фантастического сериала «Стар Трек».
3
Розуэлльский инцидент – предполагаемое крушение неопознанного летающего объекта около города Розуэлл в штате Нью-Мексико, США, в июле 1947 года. Согласно официальной позиции ВВС США, обнаруженный объект являлся метеозондом, использовавшимся в рамках секретной программы «Могул».
4
Подружка Тарзана.
5
Дама Вaлери Джейн Мoррис Гyдолл (1934, Лондон) – посол мира ООН, приматолог и антрополог, Дама-Командор ордена Британской империи, основательница Международного института Джейн Гудолл. Широко известна благодаря многолетнему изучению социальной жизни шимпанзе в Национальном парке Гомбе-Стрим в Танзании.
6
Мaрта Джейн Кaннари Берк (более известная как Бедовая Джейн, 1856–1903) – профессиональный скаут и разведчица, участвовавшая в Индейских войнах с коренными жителями континента на поле боя.
7
Джейн Сeймур Фoнда (род. 1937) – американская актриса, модель, писательница, дочь актера Генри Фонда.
8
Вeра Джейн Мэ?нсфилд (1933–1967) – американская киноактриса, добившаяся успеха как на Бродвее, так и в Голливуде, была одним из секс-символов 1950-х годов.
9
