– Библия?
– Ветхий Завет. Начало всего. О тех временах, когда мы думали, что заставим пустыни цвести и что вода у нас будет всегда. Когда мы думали, что можем сдвигать реки и управлять водой, хотя на самом деле она управляет нами.
– Интересно. – Мария протянула книгу обратно, но он отмахнулся.
– Оставь себе.
То, как он это сказал…
– Ты уезжаешь, да? Вот почему ты столько заплатил мне и Саре.
Казалось, он почувствовал себя неуютно.
– Возможно.
– Когда?
Майк опустил взгляд.
– Скоро, наверное.
Мария молча всунула ему книгу.
– Ты не понимаешь…
– О нет, понимаю. Но мне ни к чему книга о том, какие люди тупые. Это я уже знаю. Мне нужна книга о том, как перейти через границу так, чтобы не заметили беспилотники. И может, о том, что нужно делать, чтобы «койот» не зарезал тебя, как всех тех людей, которых показывают по телевизору. Мне не нужны книги о том, как было раньше; мне нужна книга о том, как жить сейчас. Если у тебя ее нет, то просто лишний груз мне не нужен.
Мужчина обиделся.
– Это первое издание. Люди их ценят. Ее можно продать…
Но Марии было все равно. Внезапно он ей надоел. Ей надоело быть вежливой с каким-то типом, который дает ей книгу, чтобы не испытывать угрызений совести за то, что трахнул ее и смотался из Финикса при первой же возможности.
– Оставь себе.
– Извини, – пробормотал Майк. – Я думал, тебе будет интересно.
Он засунул бумаги обратно в книгу и отложил ее в сторону.
– Не важно. Все нормально. – Она помолчала. – Можно мне теперь постирать?
– Конечно. – У него был вид усталого, проигравшего человека. Мария чувствовала себя сейчас точно так же. – В моей комнате есть халат. Надень его. Вещи Сары тоже можешь постирать.
– Спасибо.
Она заставила себя улыбнуться, пытаясь наладить ситуацию, – и он немного повеселел. Может, он и не увезет их с собой, но она попробует выбить из него чаевые. Или еще одну ночь для себя и Сары.
Мария вернулась в спальню и стала искать халат. Сара спала, распластавшись по кровати.
Мария нежно посмотрела на подругу.
Пусть хоть раз как следует выспится.
«Я влюблена в нее?» – спросила себя Мария.
Она понимала, что хочет Сару. А Майка не хочет вообще. По крайней мере, не так, как Сара. Майк хороший. Все мальчики, которых знала Мария, были хорошими, но глядя на Сару она испытывала запретное, ошеломляющее чувство – совсем как в тот день, когда мать увидела, что Мария ласкает себя, глядя на фотки актрисы Амалии Сю на планшете.
Она порылась в смятых простынях, разыскивая одежду. Ткнула Сару в бок.
– Где твоя юбка?
Что-то пробормотав, Сара отвернулась.
– Ладно. Сама будешь ее стирать.
Из гостиной донесся звук дверного звонка. Мария застыла, внезапно вспомнив, что она не одета. Где же халат?
Она выглянула из-за двери спальни. Раздался чей-то голос:
– Майки, старый козел. Как дела?
– Какого хера вы сюда приперлись? – спросил Майк. – Я же сказал, встретимся позже.
– Мы решили не ждать.
– Что…
Раздался глухой звук удара. За ним последовали крики. Снова звуки ударов и стоны.
– Твою мать! Майк, какое твердое у тебя лицо! Ну что, может, теперь поговорим о… Э, нет, так не пойдет!
