– Тебе надо встать и идти домой, нам надо домой, – повторил Бьорки. – Мы скоро будем дома и… Там поговорим.
– И пончиков поедим! – добавила Пипа. – А игрушка – это ничего. Это бывает, что теряешь. Я тоже очень расстраивалась, когда что-то теряла. Но это раньше, пока мне десятый укол не сделали. Пока я глупая была – как ты.
– Вставай, пожалуйста, мы должны идти, – не обращая внимания на Пипу Мумуш, продолжал Бьорки. – Ты очень хорошая девочка, хорошая сестра, все будет хорошо. Но сейчас нам надо идти домой.
Ле поднялась, посмотрела на брата, пролепетала что-то невнятное – что-то вроде того, что он – самый лучший брат на свете и, конечно, они должны идти, – а потом опять села на корточки и заревела.
Бьорки и Пипа стояли над ней с двух разных сторон и чесали затылки. Если бы Бьорки был в своем обычном виде, он легко мог бы поднять сестренку на руки и понести. Но он был в облике двенадцатилетнего мальчишки – причем далеко не крепкого телосложения.
– Рева ты корова, это ясно всем! Ты реви, реви, реви, а я твой пончик съем! – стала дразниться Пипа.
«Интересно, что за игрушку она потихоньку от нас привезла на эту планету? – думал Бьорки. – И зачем?»
– Ладно, кончай реветь. – Пипе надоело дразниться. – Держи пуговицу, дарю!
Но Ле даже не посмотрела на пуговицу.
В конце концов она все-таки смогла взять себя в руки, немного успокоиться и подняться. Они пошли дальше. Бьорки молчал. Ле тоже. Пипа отдувалась одна за всех:
– Мы вообще-то скоро придем, совсем скоро. Еще вот эти холмы, и потом еще одни – и придем. А там по-ончики! Я люблю пончики. Все любят пончики. Но особенно Мамаш любит. Я с ним дружу, но не очень. Он пока глупый. Я даже не знаю, сделают ему когда-нибудь десять уколов или нет. Но если даже сделают, он же все равно мне будет брат, а не подружка. А вот ты – подружка. Настоящая. Навсегда! Правда же, навсегда?
Ле никак не реагировала, но Пипе, похоже, это было и не нужно. Она продолжала рассуждать о Фтопке, пончиках, пуговицах и о прочих радостях жизни, среди которых сегодняшнее путешествие в замок, похоже, было на самом последнем месте.
Дома Ле пришлось рассказать родителям правду. Она уже приобрела свой обычный облик, вновь став милой зеленой девочкой с безгубым ртом и четырьмя пальцами на каждой руке. Уши у нее исчезли, остались незаметные прорези с боков головы. Бьорки тоже вернулся в обычное состояние. Суперняня стояла на страже рубежей дома – на всякий случай, ведь семье предстояло принять важное решение!
Все сели в круг, то есть в квадрат: мама, папа, Бьорки и Лещща. Папа сказал:
– Итак, ты тайно привезла с собой игрушку, одного из человечков. Этот человечек – часть нашего с мамой подарка тебе на день рождения, виллы с названием «Космическая сказка». Это игрушка, имитирующая живого человека. И она может работать бесконечно долго, поскольку ее аккумуляторы заряжаются от солнечного света.
Папа замолчал. Лещща сказала:
– Да, папочка, это так.
И тоже замолчала. Мама сказала:
– Мы не имеем права оставлять столь серьезный артефакт на этой планете. Местные жители могут начать верить в крошечных человечков. Но мы не знаем, где его потеряла наша дочь и как его найти.
Мама замолчала. Лещща сказала:
– Да, мамочка. Я знаю, что во дворе замка Жан-Поль был в моем кармане. И я знаю, что после первых холмов его в кармане уже не было.
Бьорки с трудом дождался, когда Ле замолчит, и сказал:
– Я думаю, нам необходимо пофифонить в службу спасения.
Это было разумное предложение. Папа немедленно пофифонил.
– Служба спасения планет, отстающих в техническом развитии от вселенского среднего уровня, слушает! – немедленно отозвались на том конце фифона.
– У нас проблема! – заявил папа и обрисовал ситуацию.
– Ничего страшного! – ответил дежурный спасатель. – Опасную для разума и душевного равновесия землян-75 игрушку можно найти и обезвредить с помощью простого прибора-игрушкоискателя. Сейчас я вышлю вам схему сборки этого прибора. Его можно сделать из подручных материалов. Всего наилучшего и приятного дальнейшего отдыха!
Через несколько секунд схема сборки приборчика уже лежала перед Бьорки. Вместе со схемой с Земли-28 на Землю-75 были переброшены несколько деталек (из сплава с содержанием особо чистого циркония, такое можно получить только в условиях невесомости и в отсутствие магнитных полей), а также паяльник.
– Еще мне понадобится пара светодиодов, – заявил Бьорки. – Я не взял их с собой, но ничего, выкрутим из суперняни…
– Нет, – возразил вдруг папа.
– Нет, – согласилась с ним мама.
