Твоя невеста из преисподней

12

Злобная (фр.).

13

Иеремиил, по преданию, посылается к человеку для содействия его возвращения к Богу. Один из семи архангелов у трона Господня, ответственный за Божественные видения. Он провожает души верующих на небеса.

14

Легенда о кровавом Жане-живодере, убитом по приказу Екатерины Медичи и с тех пор обитающем во дворце Тюильри в обличье красного призрака. По книге Dominique Lesbros «Paris mysterieux et insolite». Перевод: anne_d_autriche (http://anne-d-autriche.livejournal.com/144756.html).

15

Оссуарий – подземное кладбище на месте бывших каменоломен Томб-Исуар.

16

Площадь перед собором Парижской Богоматери.

17

Отметка на площади, обозначающая место, с которого началось строительство города. Нулевой километр.

18

Согласно легенде, если обернуться вокруг себя три раза, стоя на звезде, то твое желание исполнится.

19

Рю дю Бак, 140, пожалуйста (фр.).