– Отвечает, что знает, – сообщил удивлённый Шаман. – Предлагает не тормозить – сам, мол, нас остановит на нужном расстоянии.
Я дал команду выключить двигатели. Через минуту ремни натянулись – линкор плавно тормозил, как будто упёршись в податливую упругую преграду. Торможение было мягким (перегрузка не превышала двукратной) но чрезвычайно эффективным. Когда Громовержец остановился, расстояние до планетоида не превышало тысячи километров, и его можно было рассмотреть во всех подробностях. Только вот подробности отсутствовали напрочь – планетоид вблизи выглядел таким же гладким и ровным чёрным базальтовым шаром, как и с большой дистанции.
Около минуты ничего не происходило, а потом центральный экран подёрнулся рябью, и на нём появилось изображение просторного зала, в котором находилось трое пришельцев: человек, ящер и дырчч.
Человек выглядел почти так же, как любой представитель нашей расы: две руки, две ноги, одна голова. Но было в нём что-то нездешнее, чужое. Причём с первого взгляда даже непонятно, что именно настораживает. Разве что волосы на голове намного светлее и кожа бледная. Даже мундир похож – чёрная ткань, золотое шитьё эмблем и нашивок, погоны. Что интересно – звёзд на погонах столько же, сколько у меня – четыре, но меньшего размера и расположены не вдоль оси, а иначе: три на краю погона в виде равнобедренного треугольника и одна на осевой линии ближе к шее. С учётом того, что этот человек выглядит значительно моложе меня, рискну предположить, что и звание у него существенно меньше.
Ящер тоже заметно отличается от тех, которых мне доводилось видеть. Тонкие передние лапы, более похожие на руки, удлинённая морда и, главное, одет в какое-то подобие балахонистого пальто. Наши-то зелёные ношение одежды вообще не практикуют – зачем она им при наличии пластинчатой чешуи?
А вот дырчч – совершенно обыкновенный, только непривычно маленький – может, детёныш?
Иннокентий
Я понимал, что с людьми такой спектакль, который мы устроили для ящеров, не прокатит. Тем более что среди них телепат затесался. Значит, требуется быть максимально искренними, но и всех карт, разумеется, не раскрывать. В некоторых случаях можно иначе расставить акценты, а кое о чём просто умолчать.
В этот раз переговоры следовало вести Сергею, и перед ним напрямую встал вопрос о том, что делать с переводом. Поскольку учить язык у него большого желания не возникло, он решил воспользоваться электронным переводчиком, который мы использовали на Тэчч. Всё бы ничего, но загрузку устройства словарным запасом на языке аборигенов пришлось производить в ручном режиме. Ну, не было у Бель возможности генерировать электромагнитные сигналы. Это, конечно, было утомительно, и заняло много часов, но Сергей с этой задачей справился.
Работу камер мы перенастроили – пусть аборигены видят нас в реальном масштабе. И общая трансляция в данном случае не требуется – достаточно одного экрана в рубке.
Общение с телепатом аборигенов я решил замкнуть на себя. Допускать его к мыслям остальных будет излишним – пусть блокируются, тем более что мы с Бель их этому уже давно научили.
Когда с приближающегося линкора пришёл телепатический сигнал, мы с Бель его почувствовали одновременно, но она прикрылась, не реагируя, а я ответил. Тяжеловато, конечно, на таком расстоянии, но для всех будет лучше, если телепатические контакты Бель и телепата аборигенов будут односторонними: она его слышит, а он её – нет.
Всё, линкор остановился. В его ходовой рубке собралось человек десять. Из них только один не в форме – похоже, что именно это и есть телепат. А вон тот, в центре – наверняка главный. Он и по возрасту заметно старше остальных и звёзд на погонах больше. Пора начинать. Мы в последний раз переглянулись, и Сергей включил трансляцию.
Началось. Сергей говорит по-русски, электронный переводчик озвучивает перевод на местном: так, мол, и так, мы прибыли из-за пределов вашего скопления, чтобы прекратить в нём межрасовые войны и бессмысленное уничтожение биосферы пригодных для жизни планет. Не хочется жить – никто вас не неволит, можете хоть все самоубийством покончить, но планеты-то зачем портить? Ах, ящеры на вас бедных нападают – такие-сякие, нехорошие? А вы тут все как на подбор белые и пушистые? А вот эти корабли, которые мы сейчас притащили, что на противоположном конце скопления в системе, заселённой ящерами, делали?
В общем, качественный такой разнос минут на десять. Когда Сергей подустал маленько и паузу сделал, главный переговорщик осуществил неуклюжую попытку изменить тональность беседы, выдвинув, как ему показалось, неотразимые аргументы.
– Кто вы такие и по какому праву тут распоряжаетесь? Мы вас не знаем, это наше скопление и не вам решать, чем нам тут заниматься.
Я бы на месте Сергея пугнул их немножко, а то совсем уже страх потеряли. А он улыбается.
– Хорошо, – говорит, – поясню. А заодно и представлюсь. Меня Сергеем зовут. А фамилия у меня – Петров. Вот это – мой друг и напарник – Иннокентий. Он кот, и фамилии у них не приняты. А вот это – Геннчеррпфхррынчер, представитель расы Фхррынч. Мы с Иннокентием его по-дружески
