Робин принимает гостей
Эмма подбежала к двери квартиры, забуксовав на гладком деревянном полу. Прижав нос к дверному проему, она энергично завиляла хвостом.
Робин открыла дверь квартиры, едва не столкнувшись с усталым Пукки и чрезвычайно сосредоточенным Брайаном. Обычно она видела Клаузера в подобном состоянии в моменты серьезных расследований, когда тот чувствовал, что затягивает петлю на шее подозреваемого. Эмма гавкнула на Пукки, потом, радостно заскулив, бросилась к ногам Брайана.
Тот наклонился и подхватил собаку под брюхо. Ее задние лапы свисали вниз и не двигались. Подобное положение с виду казалось неудобным, но он всегда так держал Эмму, и та, похоже, не возражала. Ее хвост вертелся во все стороны, а язык облизывал лицо Брайана.
– О, ну хватит же, Эми, – говорил Брайан, отворачиваясь. – Я тоже по тебе соскучился.
Пукки выступил вперед и дружески обнял Робин.
– Робин-Бобин, как дела?
– Да никак, – ответила она. – Я до сих не понимаю, что произошло в морге… – Наклонилась и проговорила спокойнее: – Джон уже здесь. Он весьма расстроен.
Пукки вздохнул.
– Да, я был уверен. Я не предоставил ему выбора? Держу пари, что он не выходил на улицу ночью уже лет шесть.
Брайан фыркнул, опустил Эмму на пол и вышел в столовую.
Неужели он и в самом деле так нечувствителен к фобии Джона Смита?
– Пукс, что случилось с Брайаном?
– Наш господин Бесстрашие не слишком терпим к простым смертным…
Робин скрестила на груди руки. Ей не нравилось, что Брайан стал таким бесчувственным.
– Мне кажется,
Пукки кивнул.
– Что есть, то есть, моя дорогая. Ты рассказала Джону о хромосоме Z?
– Рассказала. Не знаю, поверил он мне или нет. Думаю, он ждет какой-нибудь изюминки.
– Нам не помешало бы сначала провести веселую вечеринку, – сказал Пукки и протянул вперед руку, как бы намекая: «Только после вас».
Робин вошла в гостиную. Брайан уже уселся рядом с Джоном Смитом. Эмма подскочила к нему, положила передние лапы на бедра и, неистово виляя хвостом, умоляла его дать себя еще раз облизать. Брайан делал вид, что не обращает на собаку внимания, и та совсем извелась в ожидании, когда ее потреплют за уши. Джон еще не снял свою темно-фиолетовую мотоциклетную куртку. Шлем он положил рядом со стулом, словно готовясь в любой момент ретироваться.
Пукки и Робин тоже уселись за стол. Женщина внезапно поняла, какой у нее беспорядок в квартире – весь ковер в собачьей шерсти, в раковине немытая посуда… Она понимала, что у нее сейчас полно забот поважнее уборки, но все-таки это был первый визит Брайана через шесть месяцев, и у нее не хватило времени хоть как-то подготовиться. Однако он настолько сейчас был озабочен своими проблемами, что для того, чтобы вывести его из этого состояния, потребовалось бы, наверное, выкрасить всю мебель и пол в розовый цвет.
– Робин, – проговорил Пукки. – У тебя, случайно, нет пива?
– Но сейчас ведь три утра…
Он улыбнулся.
– Вот-вот. А для кого-то – самое время промочить горло.
Брайан молча встал и вышел на кухню. В одном из ящиков он взял открывашку, потом открыл холодильник и вытащил четыре бутылки «Стеллы Артуа». Откупорив пиво, раздал каждому по бутылке. Все это он проделал машинально, с такой непринужденностью, будто и вовсе никуда отсюда не выезжал.
– Зоу ведет нечестную игру, – сказал Клаузер. – Теперь мы знаем это наверняка.
Джон поднял голову и, скрестив руки на груди, откашлялся.
– А что
Брайан переглянулся с Пукки. Тот пожал плечами.
– Скажи им. Теперь, я думаю, можно.
Робин выслушала рассказ Брайана о том, что произошло в частной секционной. Чем больше он говорил, тем сильнее она злилась. Когда он закончил, у Робин возникло стойкое желание отыскать Эми Зоу и разбить ей нос.
– То есть она всерьез намекнула о тюрьме? – спросила Робин. – Она так и сказала?
Брайан кивнул.
– Намек был более чем прозрачный.
