Поток

В тысяче футов под ним лежала изогнутая береговая линия озера Крейтер, вода цвета индиго, как стекло, отражала звезды. Это было чудесно. Вид пьянил его.

Потом он услышал приятный голос:

– А вот и он.

Грейди обернулся и увидел Алексу, зависшую в воздухе с их шестилетней дочерью на руках. Обе они по случаю утреннего холодка были в плащах, в их глазах играли первые лучи восходящего солнца.

Грейди улыбнулся и подумал, до чего же чудесно устроена Вселенная. И какое это счастье, что он живет, и как ему повезло находиться в данный момент именно тут. Во всем вокруг была гармония. Совершенство, которое превыше математики и физики. Быстротечное, оно в то же время ощущалось как нечто незыблемое.

Он протянул руку дочери:

– Иди ко мне, Варуна. – Грейди поднял глаза к небу: – Я хочу, чтобы ты это увидела…

Дополнительные источники

Узнать больше об упоминаемых в книге технологиях и фактах вы можете на сайте www.daniel-suarez.com или из следующих книг:

– Митио Каку, «Физика будущего» (Альпина нон-фикшн, 2012);

– Timothy Melley, «The Covert Sphere: Secrecy, Fiction, and the National Security State» (Cornell University Press);

– Cullen Murphy, «God’s Jury: The Inquisition and the Making of the Modern World» (Houghton Mifflin Harcourt);

– Лиза Рэндалл, «Закрученные пассажи: проникая в тайны скрытых размерностей пространства» (Либроком, 2011);

– Tim Weiner, «Legacy of Ashes: The History of the CIA» (Doubleday).

Благодарности

В первую очередь я хочу поблагодарить моего брата Адама Уинстона за то, что он посеял семена, из которых (вдобавок к некоторым персонажам) выросла эта история. Мы оба всегда писали рассказы, но именно эта идея показалась мне многообещающей для технотриллера, которые как раз по моей части. При поддержке брата я развил и переработал ее в книгу, которую вы держите в руках.

Вдохнуть жизнь в гравитационное зеркало и БТК оказалось сложновато, и облегчили мне эту задачу терпеливые советы физика и друга Эрика Берта, который внимательно изучил все первоначальные варианты рукописи. Ответственность за события романа, которые противоречат законам физики, лежит на мне, а не на нем.

Самая искренняя благодарность Митио Каку, Тимоти Милли, Галлену Мерфи, сэру Роджеру Пенроузу, Лизе Рэндалл и Тиму Вейнеру, чьи публикации существенно обогатили эту, по большей части, фантастическую историю.

Я также очень благодарен моему литературному агенту Рэйфу Сагалину и всей команде его литературного агентства. И, как всегда, мое сердечное спасибо Бену Севьеру, моему редактору из издательства «Даттон», и за его советы, и за то, что он всегда в меня верил.

А еще эта книга никогда не родилась бы без любви всей моей жизни. Мишель, благодаря тебе я ни разу не попал под машину, размышляя над своими сюжетами.

Об авторе

Дэниэл Суарес – автор бестселлеров «Демон», «Свобода^ТМ» и «Право на убийство». В прошлом – системный консультант крупных компаний США из списка «Форчун», занимался разработкой и внедрением программного обеспечения для оборонной промышленности, финансовой сферы и индустрии развлечений. Его произведения посвящены переменам, которые несет научно-технический прогресс. Выступал с докладами на конференции TED Global, в исследовательском центре Эймса, общественной некоммерческой организации Long Now Foundation, а также в штаб-квартирах Гугла, Майкрософта и Амазона. Заядлый геймер и техногик, проживает в Лос-Анджелесе.

,

Примечания

1

Портфельный менеджер – сотрудник фирмы, отвечающий за управление инвестициями (ценными бумагами).

2

Холмдел – город в штате Нью-Джерси.

3

Положении об отказе от конкуренции – термин, используемый в договорном праве, согласно которому одна сторона (обычно сотрудник) обязуется не заключать определенных сделок и не участвовать в конкурентной борьбе, которую ведет другая сторона (как правило, работодатель).

4

Хиральность – свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением.

5